---
title: "إعادة تشغيل Apple AirPort والبرنامج الثابت وNAT-PMP وDNS: دليل عملي"
url: "https://kilobat.app/ar/routers/apple-airport"
description: "إدارة AirPort Extreme أو Time Capsule أو Express باستخدام AirPort Utility على Mac: إعادة التشغيل والبرنامج الثابت النهائي وNAT-PMP والقنوات وشبكة الضيوف وDNS وإعادة الضبط."
---

موجّه · Apple

# إعادة تشغيل Apple AirPort والبرنامج الثابت وNAT-PMP وDNS

AirPort Extreme وAirPort Time Capsule وAirPort Express هي محطات Wi-Fi الأساسية من Apple. أوقفت Apple جميعها. تديرها باستخدام AirPort Utility على Mac أو iPhone أو iPad؛ ولا توجد صفحة ويب لها.

تسجيل الدخول

AirPort Utility على Mac

التطبيق

AirPort Utility لأجهزة iPhone وiPad

كلمة المرور

لكل محطة أساسية كلمة مرور خاصة تُضبط عند إعدادها في AirPort Utility. وهي منفصلة عن كلمة مرور Wi-Fi.

الطرازات

AirPort Extreme 802.11ac وAirPort Time Capsule 802.11ac وAirPort Extreme 802.11n وAirPort Time Capsule 802.11n وAirPort Express 802.11n

**تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.** محطات AirPort الأساسية ببرنامجها الثابت النهائي، 7.9.1 لطرازات 802.11ac و7.8.1 لطرازات 802.11n، مع AirPort Utility 6.3.9 لـ Mac الذي لا يزال مرفقًا بـ macOS. يمكن لـ AirPort Utility على iPhone وiPad أيضًا إعداد المحطات الأساسية ومراقبتها.

## تسجيل الدخول إلى Apple AirPort

**الإعداد الافتراضي للمصنع.** بعد إعادة الضبط الكاملة، تضبط Apple كلمة مرور المحطة الأساسية على `public`. عيّن كلمة مرور خاصة بك فورًا ضمن **Edit ‹ Base Station**.

1. افتح AirPort Utility من **Applications ‹ Utilities** على Mac.
2. في النظرة العامة الرسومية، اختر المحطة الأساسية ثم انقر على **Edit**.
3. أدخل كلمة مرور المحطة الأساسية إذا طُلب منك ذلك.
4. لتغييرها، انقر على **Base Station** وأدخل كلمة مرور جديدة ثم انقر على **Update**.

نسيتها؟ اضغط زر إعادة الضبط لمدة 1 ثانية، وهي إعادة ضبط بسيطة. تُمسح كلمة المرور لمدة خمس دقائق، مما يتيح لك تعيين أخرى في AirPort Utility. إذا لم تغيّر شيئًا، تعود الإعدادات القديمة.

## إعادة التشغيل بالطريقة الصحيحة

1. افتح AirPort Utility واختر المحطة الأساسية.
2. أدخل كلمة مرور المحطة الأساسية إذا طُلب منك ذلك.
3. اختر **Base Station ‹ Restart** من شريط القوائم.

إذا تعذر على AirPort Utility الوصول إليها، افصل المحطة الأساسية لبضع ثوانٍ ثم أعد توصيلها. إذا كانت لديك عدة محطات، فأعد تشغيل المحطة الرئيسية المتصلة بالمودم أخيرًا.

### إعادة التشغيل من iPhone أو iPad

1. في AirPort Utility، اضغط المحطة الأساسية ثم **Edit ‹ Advanced ‹ Restart Base Station**.

### جدولة إعادة التشغيل

لا تصف أدلة AirPort من Apple خيارًا لجدولة إعادة التشغيل.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يتعلم [فحص الموجّه](https://kilobat.app/ar/docs/home-network#router-checkup) في Kilobat Pro سرعة استجابة هذا الموجّه المعتادة، ويخبرك بموعد إعادة تشغيله، ويتحقق في اليوم التالي مما إذا أفادت العملية.

## تحديث البرنامج الثابت

أُوقف إنتاج جميع منتجات AirPort. البرنامج الثابت النهائي هو 7.9.1 لأجهزة AirPort Extreme وTime Capsule من نوع 802.11ac، و7.8.1 لطرازات 802.11n. تصف Apple هذه الإصدارات بأنها نهائية، لذا لن تصدر إصلاحات أمنية أخرى.

1. أعد تشغيل المحطة الأساسية أولًا.
2. في AirPort Utility، اختر المحطة الأساسية لعرض تفاصيلها وإصدار برنامجها الثابت.
3. إذا ظهر زر **Update** بجانب الإصدار، فانقر عليه.
4. عند وجود عدة محطات أساسية، ابدأ بالأبعد عن المحطة الرئيسية وحدّث الرئيسية أخيرًا.

تُعاد تشغيل كل محطة أساسية بعد تحديثها، وتصبح شبكتها وأقراصها المشتركة غير متاحة لبعض الوقت. للإبلاغ عن التحديثات، اختر **AirPort Utility ‹ Settings** وحدد **Check for updates automatically**.

## عرض الأجهزة المتصلة

لا يصف دليل AirPort Utility من Apple قائمة بالأجهزة المتصلة أو حركة بياناتها. بل يتناول هذه الأدوات ذات الصلة.

1. افتح AirPort Utility. تعرض النظرة العامة الرسومية شبكتك ومحطاتها الأساسية.
2. ضع المؤشر فوق محطة أساسية لعرض مزيد من التفاصيل عنها.
3. لمنح جهاز عنوانًا ثابتًا، انقر على **Edit ‹ Network** وأضفه ضمن **DHCP Reservations** باستخدام عنوان MAC.
4. لتحديد أوقات السماح بانضمام جهاز، استخدم **Network ‹ Enable Access Control ‹ Timed Access Control**.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** تخبرك [تنبيهات الأجهزة الجديدة](https://kilobat.app/ar/docs/home-network#new-devices) عند انضمام جهاز لم تره من قبل إلى شبكة Wi-Fi المنزلية. يعرض **الأدوات ‹ الأجهزة** الأجهزة التي تستجيب على الشبكة، ويمكنك تسمية كل منها.

## UPnP وإعادة توجيه المنافذ

لا توثّق Apple دعم UPnP على محطات AirPort الأساسية. تصف صفحاتها تعيين المنافذ التلقائي بأنه NAT-PMP، وتذكر UPnP فقط لموجّهات الجهات الأخرى.

### NAT-PMP

1. في AirPort Utility، اختر المحطة الأساسية وانقر على **Edit**.
2. انقر على **Network** وتحقق من أن **Router Mode** هو **DHCP and NAT**.
3. انقر على **Network Options** وحدد **Enable NAT Port Mapping Protocol** ثم انقر على **Save**.
4. انقر على **Update**. تُعاد تشغيل المحطة الأساسية وينقطع Wi-Fi حتى تعود للعمل.

### تعيين المنافذ يدويًا

1. ضمن **Edit ‹ Network**، انقر على **Add** أسفل **Port Settings**.
2. اختر **IPv4 Port Mapping** وأدخل عنوان IP الخاص بالجهاز والخدمة أو المنافذ.
3. انقر على **Save**، ثم **Update**.

امنح الجهاز حجز DHCP أولًا حتى لا يتغير عنوانه.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يقرأ Kilobat عدّادات حركة بيانات الموجّه عبر UPnP IGD، الذي توثّقه Apple لموجّهات الجهات الأخرى فقط. على شبكة AirPort، لا تستطيع تقارير المكالمات سؤال الموجّه عن الجهاز الآخر المشغول.

## إعطاء الأولوية للمكالمات والألعاب

لا يتضمن دليل AirPort Utility من Apple إعدادات QoS أو أولوية حركة البيانات أو النطاق الترددي. يسمح Timed Access Control للجهاز بالاتصال أو يحظره في أوقات محددة فقط.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** شغّل [اختبار التقطّع](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/test-call-stutter) في Kilobat قبل تغيير الأولويات وبعده لترى إن أصبحت المكالمات أكثر سلاسة فعلًا.

## نطاقا 2.4 و5 GHz والقناة

يستخدم AirPort ثنائي النطاق افتراضيًا اسم Wi-Fi واحدًا لنطاقي 2.4 و5 GHz. يمكنك إعطاء 5 GHz اسمًا خاصًا، فيبقى الاسم الرئيسي لنطاق 2.4 GHz للأجهزة القديمة أو أجهزة المنزل الذكي.

1. في AirPort Utility، اختر المحطة الأساسية وانقر على **Edit**.
2. انقر على **Wireless**، ثم **Wireless Options** قرب الأسفل.
3. حدد **5GHz network name** وأدخل اسمًا مختلفًا.
4. انقر على **Save**، ثم **Update**.

### تغيير القناة

1. افتح **Edit ‹ Wireless ‹ Wireless Options**.
2. اختر قناة من قائمتي **2.4 GHz Channel** و**5 GHz Channel**.
3. انقر على **Save**، ثم **Update**.

تُختار أفضل قناة تلقائيًا افتراضيًا، وتقول Apple إن Automatic يكون عادة الأكثر كفاءة. تنتقل الأجهزة إلى القناة الجديدة بنفسها.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يعرض Kilobat النطاق والقناة اللذين يستخدمهما Mac، ويقترح `kilobat channels` أقل القنوات ازدحامًا. المزيد في [قنوات Wi-Fi المزدحمة](https://kilobat.app/ar/guides/wifi-channel-congestion) و[Wi-Fi على Mac](https://kilobat.app/ar/wifi-analyzer-mac).

## الشبكة المتداخلة: العقدة التي يستخدمها الجهاز

لا يدعم AirPort الشبكات المتداخلة، لكن يمكنك توسيع الشبكة باستخدام محطات AirPort أساسية إضافية. تشترك هذه المحطات في إعدادات الشبكة نفسها.

1. صِل منفذ WAN للمحطة الأساسية الجديدة بمنفذ LAN في المحطة الرئيسية عبر Ethernet إن أمكن.
2. على Mac، انقر على رمز Wi-Fi في شريط القوائم واختر المحطة الأساسية ضمن **New AirPort Base Station**.
3. اتبع مساعد الإعداد الذي يعرض توسيع شبكتك الحالية.

تشير Apple إلى أن معدل النقل أفضل عبر Ethernet منه عبر الاتصال اللاسلكي.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** عندما ينتقل Mac إلى عقدة أو نطاق آخر، يوضح قسم الصحة في Kilobat ذلك، حتى لا تظن أن العقدة الأضعف مشكلة في الموجّه. راجع [العثور على موقع Wi-Fi أفضل](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/find-better-wifi-spot).

## شبكة الضيوف

1. في AirPort Utility، اختر المحطة الأساسية وانقر على **Edit**.
2. انقر على **Wireless** وحدد **Enable Guest Network**.
3. غيّر اسم شبكة الضيوف إذا أردت.
4. اضبط **Guest Network Security** على **WPA2 Personal** أو **WPA/WPA2 Personal** وأدخل كلمة مرور.
5. انقر على **Update**.

يؤدي اختيار **None** إلى إنشاء شبكة مفتوحة. عند وجود عدة محطات، شغّل شبكة الضيوف أولًا على محطة الموجّه الأساسية ثم على كل موسّع.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يمكن لـ Kilobat عرض الشبكة كرمز QR ليتمكن الضيوف من الانضمام بكاميرا الهاتف: [مشاركة Wi-Fi برمز QR](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/share-wifi-qr-code).

## إعدادات DNS

1. في AirPort Utility، اختر المحطة الأساسية وانقر على **Edit**.
2. انقر على **Internet**.
3. أدخل الخوادم التي اخترتها في حقول **DNS Servers**، وفي **IPv6 DNS Servers** إذا لزم الأمر.
4. انقر على **Update**.

تنصح Apple بتغيير حقول DNS فقط إذا طلب منك مزود الخدمة أو مسؤول الشبكة ذلك.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** قبل تغيير DNS، [قارن محلّلات DNS باستخدام Kilobat](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/pick-faster-dns) لمعرفة أسرعها استجابة من منزلك.

## حالة الاتصال والسجلات

1. افتح AirPort Utility. تعني النقطة الخضراء بجانب المحطة الأساسية أنها تعمل بصورة صحيحة.
2. تعني النقطة الكهرمانية الوامضة أنها لا تستطيع الوصول إلى الشبكة أو الإنترنت. انقر عليها لقراءة رسالة الحالة.
3. لجعل AirPort Utility يفتح عند وجود مشكلة، اختر **AirPort Utility ‹ Settings**.
4. حدد **Monitor AirPort base stations for problems**.

يشير الوميض الكهرماني والأخضر إلى مشكلة في بدء التشغيل؛ فتُعاد تشغيل المحطة الأساسية وتحاول مجددًا. لا يصف دليل Apple سجل أحداث للقراءة.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** عندما يتكرر انقطاع الخط، يسرد [تقرير مزود الخدمة](https://kilobat.app/ar/docs/health#report) في Kilobat الانقطاعات وزمن الاستجابة واختبارات السرعة مقارنة بخطتك، جاهزًا لإرساله إلى المزود.

## الأدلة والتنزيلات

- [دليل مستخدم AirPort Utility لـ Mac](https://support.apple.com/guide/aputility/welcome/mac)
- [المواصفات التقنية لـ AirPort Extreme 802.11ac](https://support.apple.com/en-us/112419)
- [المواصفات التقنية لـ AirPort Time Capsule 802.11ac](https://support.apple.com/en-us/112420)

تؤدي الروابط إلى صفحات الشركة المصنّعة نفسها.

## الأسئلة

**هل لا يزال استخدام محطة AirPort الأساسية آمنًا؟**

لا تزال تعمل، لكن Apple أوقفت إنتاجها وبرنامجها الثابت نهائي. لا تتوقع إصلاحات للثغرات الأمنية التي تُكتشف حديثًا.

**ما الفرق بين إعادة الضبط الكاملة وإعادة ضبط المصنع؟**

الضغط على زر إعادة الضبط لنحو 5 ثوانٍ هو إعادة ضبط كاملة تحتفظ بنسخة محفوظة من إعداداتك. أما إعادة ضبط المصنع، بالضغط عليه أثناء توصيل الطاقة، فتمحو الإعدادات المحفوظة أيضًا. لا تتوفر إلا في طرازات 802.11ac ذات البرنامج الثابت 7.9.1.

## المصادر

- [دعم Apple: تحديث البرنامج الثابت لمحطة AirPort الأساسية](https://support.apple.com/en-gb/HT201519)
- [دعم Apple: كيفية إعادة ضبط محطة AirPort الأساسية](https://support.apple.com/en-gb/102330)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: تغيير اسم المحطة الأساسية وكلمة مرورها](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2700/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: إذا نسيت كلمة مرور محطة AirPort الأساسية أو Time Capsule أو Wi-Fi](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2754/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: إبقاء المحطة الأساسية محدّثة](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2704/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: توجيه حركة الشبكة](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2741/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: حجز عنوان DHCP](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2757/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: التحكم في الوصول إلى شبكة Wi-Fi](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2774/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: ضبط الخيارات اللاسلكية](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt3bba689c/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: توسيع شبكة Wi-Fi حالية](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprtbc2ebc62/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: إعداد شبكة ضيوف](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/ap22913/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: الاتصال بالإنترنت باستخدام DHCP](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprtdf42b453/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: عرض شبكة Wi-Fi](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt0783d962/mac)
- [دليل مستخدم AirPort Utility: إذا كان ضوء المحطة الأساسية يومض](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/alap11006/mac)
- [مساعدة Mac في macOS High Sierra: إذا لم يعمل Back to My Mac، فعّل NAT-PMP](https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mh27034/10.13)
- [دعم Apple: يتطلب Back to My Mac محطة AirPort أساسية أو موجّهًا من جهة أخرى يدعم UPnP](https://support.apple.com/en-gb/100953)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## اكتشف ما لا يستطيع الموجّه إخبارك به

Kilobat تطبيق في شريط قوائم Mac يراقب الشبكة من جانبك: أي التطبيقات تستخدمها، وما إذا كان البطء من Wi-Fi أو الموجّه أو المزود، وسبب تجمد المكالمة.

[تنزيل لـ Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

## المزيد من أدلة الموجّهات

- [AmpliFi](https://kilobat.app/ar/routers/amplifi): AmpliFi هي مجموعة شبكات Wi-Fi متداخلة منزلية من Ubiquiti، تتضمن موجّهًا بشاشة لمس ووحدات MeshPoint.
- [موجّه ASUS](https://kilobat.app/ar/routers/asus): تعمل موجّهات ASUS RT وROG Rapture وTUF Gaming وZenWiFi بنظام ASUSWRT.
- [موجّه Wi-Fi من Cudy](https://kilobat.app/ar/routers/cudy): تستخدم موجّهات Wi-Fi وأنظمة الشبكات المتداخلة من Cudy، مثل WR3000 وM3000، واجهة ويب واحدة على cudy.net.
- [DrayTek Vigor](https://kilobat.app/ar/routers/draytek-vigor): موجّهات DrayTek Vigor هي موجّهات DSL وألياف وWi-Fi من فئة الأعمال، تحظى بشعبية لدى المكاتب الصغيرة والهواة، خصوصًا في المملكة المتحدة وأوروبا.