---
title: "symptomsd: ما هو، وما توثّقه Apple عنه، وهل ينبغي حظره · Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/processes/symptomsd"
description: "يوفر symptomsd خدمات إطار Symptom من Apple على Mac. ما توثّقه Apple عنه، وما يظهره ملف launchd، وما تفعله إذا استهلك بيانات."
---

الشبكات الأساسية

# ما هو symptomsd؟

`symptomsd` جزء من macOS. لا توثّق Apple عنه إلا القليل جدًا. يُظهر ملف launchd أنه يعمل بمستخدم الشبكات في النظام ويبدأ عند تغيّر الشبكة.

العملية: `symptomsd` · من صنع Apple · ينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق على macOS 27.2. · تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

## الإجابة المختصرة

جزء من macOS ولا يكاد يكون موثقًا. تقول Apple فقط إنه يوفر خدمات لإطار عمل Symptom. يعمل كمستخدم الشبكة ويتفاعل مع تغيراتها.

احظره بحذر

لا توثّق Apple ما يعتمد عليه. يوفر حظره بيانات قليلة وقد يؤثر في ميزات لا تسمّيها Apple.

المسار

`/usr/libexec/symptomsd`

تسمية launchd

`com.apple.symptomsd`

معرّف التوقيع

`com.apple.symptomsd`

## ما هو

تقول صفحة الدليل فقط إن `symptomsd` «يوفر خدمات لإطار Symptom». ليس له خيارات، ولا ينبغي للمستخدمين تشغيله يدويًا.

لا تنشر Apple وثائق لإطار Symptom. البرنامج هو `/usr/libexec/symptomsd`، وموقّع من Apple.

تشغّله قائمة خصائص launchd، وهي `com.apple.symptomsd`، بمستخدم ومجموعة `_networkd`. يبدأ عند إشعار النظام `com.apple.network_change` وعندما تسجّل التطبيقات أو تلغي تسجيلها.

تشمل خدماته `com.apple.symptom_analytics` و`com.apple.symptoms.symptomsd.managed_events`. توحي أسماؤها بصحة الشبكة والتحليلات، لكن Apple لا تذكر ما تفعله.

## لماذا يستخدم الشبكة

- **غير موثّق.** لا تذكر Apple سبب استخدام `symptomsd` للشبكة. على جهاز Mac تجريبي، لم يُظهر `nettop` أي حركة إنترنت له.
- **تغيّرات الشبكة.** يبدأه ملف launchd عند تغيّر الشبكة. يفسر ذلك سبب تشغيله كثيرًا، لا أنه يرسل بيانات.

## ما المقدار الطبيعي

هو جزء من macOS وعادةً ما يظهر له قدر قليل من حركة البيانات أو لا شيء.

من الطبيعي رؤيته في قائمة العمليات أو قائمة عمليات جدار الحماية.

إذا نقل الكثير من البيانات على الـ Mac، فهذا غير معتاد. قسه بالخطوات أدناه ودوّن العناوين البعيدة.

## عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

- **غير معروف.** لا توثّق Apple حالة ينقل فيها الكثير من البيانات. إذا رأيت ذلك، فتحقق من العناوين البعيدة باستخدام `lsof` وأرسل التفاصيل إلى Apple عبر مساعد الملاحظات.

## هل حظره آمن؟

احظره بحذر

لا توثّق Apple ما يعتمد عليه. يوفر حظره بيانات قليلة وقد يؤثر في ميزات لا تسمّيها Apple.

ما يتعطل عند حظره

- غير موثّق. لا تذكر Apple الميزات التي تستخدم إطار Symptom.
- لأنه يعمل بمستخدم الشبكات ويتفاعل مع تغيّرات الشبكة، فقد تتأثر ميزات الشبكة.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

## تقليل استخدامه

1. لا يوجد إعداد للمستخدم خاص بـ `symptomsd`.
2. إذا كنت تشارك التحليلات مع Apple، فيمكنك إيقاف ذلك. اختر قائمة Apple ‹ إعدادات النظام ‹ الخصوصية والأمن ‹ التحليلات والتحسينات.
3. لا تنهِ `symptomsd` في مراقب النشاط. سيعيد macOS تشغيلها.

## معرفة مقدار استخدامه

1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة، ثم ابحث عن `symptomsd`.
2. في Terminal، راقب هذه العملية فقط. اضغط d لإظهار التغير في الثانية، وq للخروج.

   ```
   nettop -p symptomsd -P
   ```
3. اعرض اتصالاته المفتوحة بالشبكة، إن وجدت.

   ```
   sudo lsof -nP -i -a -c symptomsd
   ```

   يتطلب كلمة سر مسؤول.

## باستخدام Kilobat

1. ابحث عن `symptomsd` في قائمة تطبيقات Kilobat. يعرض صفها المعدل المباشر وما نقلته اليوم.
2. في الاتصالات، انقر على زر ⓘ في أحد صفوفها. تعرض النافذة المنبثقة الإجابة المختصرة من هذه الصفحة دون اتصال بالإنترنت.
3. اطرح السؤال نفسه في الطرفية. أضف `--json` للبرامج النصية والوكلاء.

   ```
   kilobat explain 'symptomsd'
   ```
4. اعرض حركة بياناتها خلال يوم واحد.

   ```
   kilobat bandwidth 'symptomsd' day
   ```
5. عبر MCP، يستعلم وكيل ذكاء اصطناعي باستخدام `explain_connection` واسم العملية ويحصل على الحقائق نفسها.

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع [مرشح الشبكة](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#filtering) و[الحماية](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#protection) و[موفّر بيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/save-hotspot-data).

## ما لم يُوثّق

لا تنشر Apple وثائق لإطار Symptom أو لما يرسله `symptomsd`.

تصف هذه الصفحة صفحة الدليل وقائمة خصائص launchd فقط. لا يخمّن Kilobat الباقي.

## الأسئلة

**هل symptomsd برنامج ضار؟**

عملية symptomsd الأصلية في macOS موجودة في `/usr/libexec`، وموقّعة من Apple ولها صفحة man. تحقق من مسار العملية وتوقيعها إذا لم تكن متأكدًا.

**هل يرتبط إعداد التحليلات بـ symptomsd؟**

لا تذكر Apple ذلك. إحدى خدماته اسمها `com.apple.symptom_analytics`، لكن الاسم وحده لا يثبت شيئًا.

## المصادر

- symptomsd(8)، صفحة الدليل المثبّتة مع macOS 27.2
- قائمة خصائص launchd com.apple.symptomsd، في macOS 27.2
- nettop(1) وlsof(8)، صفحتا الدليل المثبتتان مع macOS 27.2
- [دعم Apple: مشاركة معلومات التحليلات من Mac مع Apple](https://support.apple.com/guide/mac-help/share-analytics-information-mac-mh27990/mac)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## ذات صلة

- [analyticsd](https://kilobat.app/ar/processes/analyticsd): جزء من macOS. يجمع بيانات التشخيص والاستخدام على Mac للمستخدمين الذين اختاروا مشاركة التحليلات.
- [configd](https://kilobat.app/ar/processes/configd): جزء من macOS. يحتفظ بإعدادات شبكة Mac ويحصل على عناوين IP باستخدام DHCP، لذا يرسل قدرًا صغيرًا من البيانات إلى الموجّه.