---
title: "Autoupdate (Sparkle): ما هو، ولماذا يستخدم الشبكة، وهل ينبغي حظره · Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/processes/sparkle-autoupdate"
description: "Autoupdate جزء من Sparkle، إطار التحديث الذي تستخدمه تطبيقات Mac كثيرة. تعرف على دوره وعدد مرات تحقق التطبيقات وكيفية إيقاف التحديثات مؤقتًا على نقطة اتصال."
---

التطبيقات والعمليات المساعدة

# ما هو Autoupdate؟

`Autoupdate` جزء من Sparkle، إطار تحديث مفتوح المصدر تستخدمه تطبيقات Mac كثيرة. في معظم التطبيقات، ينزّل التطبيق نفسه التحديث، ثم يثبّته مثبّت Sparkle.

العملية: `Autoupdate` · يظهر أيضًا باسم: `Updater` و`Downloader` و`Sparkle` · من تطوير مشروع Sparkle، ويضمّنه كل تطبيق · ينطبق على: التطبيقات التي تستخدم Sparkle على macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق في 1 نوفمبر 2026 بالرجوع إلى وثائق Sparkle. · تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

## الإجابة المختصرة

جزء من Sparkle، إطار تحديث مفتوح المصدر تتضمنه تطبيقات Mac كثيرة. يثبّت التحديث بعد أن ينزّله التطبيق.

يمكن حظره بأمان

يمكن حظره بأمان لفترة. يستمر التطبيق في العمل، لكنه يتوقف عن التحديث. أوقف التنزيلات التلقائية في التطبيق بدلًا من ذلك.

المسار

`/Applications/<App>.app/Contents/Frameworks/Sparkle.framework/Versions/B/Autoupdate`

معرّف التوقيع

`org.sparkle-project.Sparkle.Updater`

## ما هو

تقول وثائق Sparkle إنه يتحقق من التحديثات في الخلفية كل 24 ساعة افتراضيًا. يقرأ التطبيق موجزًا للإصدارات يسمى appcast.

تثبّت أدوات التثبيت في Sparkle، مثل Autoupdate وUpdater، التحديث بعد التنزيل.

تقول Sparkle إن التطبيقات المعزولة التي لا تستطيع الوصول إلى الشبكة يمكنها استخدام خدمة Downloader XPC منفصلة.

يتضمن كل تطبيق نسخته الخاصة من Sparkle، لذا يتحقق كل منها من تحديثاته الخاصة.

تطلب Sparkle من المطورين تقديم التحديثات عبر HTTPS وتوقيعها بتوقيع EdDSA (ed25519) الخاص بها. ويمكن لأداتها أيضًا إنشاء ملفات تفاضلية لتحديثات تدريجية أسرع.

## لماذا يستخدم الشبكة

- **التحقق من التحديثات وتنزيلها.** يتحقق التطبيق من موجز appcast وينزّل الإصدارات الجديدة. تظهر حركة البيانات هذه عادةً تحت التطبيق نفسه.
- **خدمة Downloader.** تقول Sparkle إن التطبيقات المعزولة دون وصول إلى الشبكة تستخدم خدمة Downloader XPC. وعندئذٍ يظهر التنزيل ضمن Downloader.

## ما المقدار الطبيعي

يتحقق كل تطبيق يستخدم Sparkle مرة يوميًا افتراضيًا. وعمليات التحقق صغيرة.

تحدث التنزيلات عند صدور إصدار جديد. ويعادل حجمها حجم التطبيق.

يعمل Autoupdate نفسه لفترة وجيزة للتثبيت.

## عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

- **تحديث تطبيقات كثيرة.** إذا كان لديك الكثير من التطبيقات التي تستخدم Sparkle، فقد تصل تحديثاتها في اليوم نفسه.
- **تطبيقات كبيرة.** تنزّل التطبيقات الكبيرة تحديثات كبيرة. وتستهلك التطبيقات التي تنشر تحديثات تفاضلية بيانات أقل.

## هل حظره آمن؟

يمكن حظره بأمان

يمكن حظره بأمان لفترة. يستمر التطبيق في العمل، لكنه يتوقف عن التحديث. أوقف التنزيلات التلقائية في التطبيق بدلًا من ذلك.

ما يتعطل عند حظره

- لا يستطيع التطبيق تثبيت تحديثاته، فتتأخر إصلاحات الأمان.
- يفشل تحقق كل تطبيق من التحديثات أثناء حظره.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

## تقليل استخدامه

1. افتح إعدادات التطبيق. تتضمن تطبيقات كثيرة تستخدم Sparkle خيارات للتحقق من التحديثات وتنزيلها تلقائيًا.
2. أوقف التنزيلات التلقائية أثناء استخدام نقطة اتصال. حدّث لاحقًا على شبكتك المعتادة.

## معرفة مقدار استخدامه

1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة.
2. اكتب `Autoupdate` في حقل البحث. يعرض عمودا البايتات المرسلة والمستلمة ما نقلته منذ بدء تشغيلها.
3. في Terminal، راقب هذه العملية فقط. اضغط d لإظهار التغير في الثانية، وq للخروج.

   ```
   nettop -p 'Autoupdate' -P
   ```

## باستخدام Kilobat

1. مع Pro ومرشّح الشبكة، يوقف Kilobat برامج Sparkle المساعدة مؤقتًا على الشبكات المحسوبة حسب الاستهلاك. ويستمر التطبيق في العمل.

   ```
   kilobat updaters
   ```
2. عندما ينزّل التطبيق تحديثه داخل عمليته الخاصة، لا يستطيع Kilobat سوى حظر التطبيق بالكامل.
3. اطرح السؤال نفسه في الطرفية.

   ```
   kilobat explain Autoupdate
   ```

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع [مرشح الشبكة](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#filtering) و[الحماية](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#protection) و[موفّر بيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/save-hotspot-data).

## الأسئلة

**هل Autoupdate من Apple؟**

لا. يأتي من Sparkle، وهو إطار عمل مفتوح المصدر. ويتضمن كل تطبيق يستخدمه نسخته الخاصة.

**كيف أتحقق من تحديثات تطبيق واحد الآن؟**

يوجه دليل إعداد Sparkle المطورين لإضافة عنصر «التحقق من التحديثات» إلى قائمة التطبيق. استخدمه على شبكتك المعتادة.

**هل يستخدم Kilobat إطار Sparkle؟**

نعم. يحدّث Kilobat نفسه باستخدام Sparkle.

## المصادر

- [وثائق Sparkle: الإعداد الأساسي](https://sparkle-project.org/documentation/)
- [وثائق Sparkle: العزل](https://sparkle-project.org/documentation/sandboxing/)
- [وثائق Kilobat: إيقاف المحدّثات مؤقتًا على الشبكات محدودة البيانات](https://kilobat.app/ar/docs/usage#updaters)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## ذات صلة

- [ShipIt](https://kilobat.app/ar/processes/shipit): جزء من Squirrel.Mac، أداة التحديث التي تتضمنها تطبيقات Electron كثيرة. يثبّت تحديثًا نزّله التطبيق بالفعل.
- [Microsoft AutoUpdate](https://kilobat.app/ar/processes/microsoft-autoupdate): محدّث Microsoft لتطبيقات Office وTeams وغيرها على Mac. يتحقق من التحديثات وينزّلها ويثبّتها افتراضيًا.
- [GoogleUpdater](https://kilobat.app/ar/processes/googleupdater): أداة تحديث Google لمتصفح Chrome وتطبيقات Google الأخرى على Mac. تتحقق من التحديثات كل بضع ساعات تقريبًا وتنزّل الإصدارات الجديدة.
- [أوقف استهلاك التحديثات لبيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/stop-updates-on-hotspot)