---
title: "smbd: ما هو، ولماذا يستخدم بيانات كثيرة، وهل ينبغي حظره · Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/processes/smbd"
description: "smbd هو خادم ملفات SMB لميزة مشاركة الملفات في macOS. تعرف على سبب نقله بيانات كثيرة وما هو طبيعي وما يتعطل إذا حظرته."
---

الأجهزة القريبة

# ما هو smbd؟

`smbd` هو خادم الملفات الذي تعتمد عليه مشاركة الملفات. عندما يفتح جهاز Mac آخر أو كمبيوتر يعمل بنظام Windows مجلدًا مشتركًا على Mac هذا، تمر الملفات عبر `smbd`.

العملية: `smbd` · من صنع Apple · ينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق على macOS 27.2. · تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

## الإجابة المختصرة

جزء من macOS. إنه خادم ملفات SMB لمشاركة الملفات، لذا تتمثل حركة بياناته في قراءة الحواسيب الأخرى مجلدات Mac المشتركة والكتابة فيها.

يمكن حظره بأمان

يمكن حظره بأمان إذا لم يحتج أي كمبيوتر آخر إلى ملفات Mac هذا. والأفضل إيقاف مشاركة الملفات من إعدادات المشاركة.

المسار

`/usr/sbin/smbd`

تسمية launchd

`com.apple.smbd`

معرّف التوقيع

`com.apple.smbd`

## ما هو

تصف صفحة الدليل `smbd` بأنه «خدمة خادم SMB». وهو يعالج طلبات SMB من أجهزة العملاء، ويبدأ launchd تشغيله عادةً على المنفذ 445.

البرنامج هو `/usr/sbin/smbd`. يشغّله launchd للنظام باسم `com.apple.smbd`.

تدرج Apple منفذ TCP 445 لخدمة Microsoft SMB ومنفذ TCP 139 لمشاركة ملفات SMB وخدمات طباعة Windows.

تقول مقالة Apple عن مشاركة الملفات إن المجلد العام لكل مستخدم يُشارك تلقائيًا عند تشغيل مشاركة الملفات.

## لماذا يستخدم الشبكة

- **فتح أجهزة أخرى للملفات المشتركة.** تؤدي قراءة ملف من Mac هذا إلى إرساله عبر الشبكة. وتؤدي الكتابة في مجلد مشترك إلى إرسال بيانات إلى Mac هذا.
- **النسخ الاحتياطي والمزامنة إلى Mac هذا.** إذا نسخ كمبيوتر آخر بياناته احتياطيًا إلى مجلد مشترك هنا، تمر كل نسخة احتياطية عبر `smbd`.

## ما المقدار الطبيعي

عندما لا يكون أحد متصلًا، يكون نشاطه ضئيلًا.

أثناء النسخ، ينقل بيانات بحجم الملفات التي تنسخها، وقد يكون حجمها كبيرًا. وتبقى هذه الحركة على شبكتك المحلية إلا إذا كان الكمبيوتر الآخر بعيدًا.

إذا لم تشغّل مشاركة الملفات، فربما شغّلها ملف إدارة تابع لمؤسستك. اسأل المسؤول.

## عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

- **نسخ كبير.** ينقل نسخ مكتبة فيديو أو مجلد مشروع من Mac هذا كل بايت عبر الشبكة.
- **النسخ الاحتياطي إلى Mac هذا.** قد يكتب كمبيوتر آخر ينسخ بياناته احتياطيًا إلى مجلد مشترك هنا كميات كبيرة، خاصة في المرة الأولى.
- **تطبيق يعمل على ملفات مشتركة.** قد يقرأ تطبيق وسائط أو تصميم على كمبيوتر آخر ملفات كبيرة من Mac هذا مرارًا.

## هل حظره آمن؟

يمكن حظره بأمان

يمكن حظره بأمان إذا لم يحتج أي كمبيوتر آخر إلى ملفات Mac هذا. والأفضل إيقاف مشاركة الملفات من إعدادات المشاركة.

ما يتعطل عند حظره

- لا تستطيع أجهزة Mac والكمبيوترات الأخرى فتح المجلدات المشتركة على Mac هذا.
- تتوقف النسخ الاحتياطية التي تنشئها أجهزة الكمبيوتر الأخرى في مجلد مشترك هنا.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

## تقليل استخدامه

1. اختر قائمة Apple ‹ إعدادات النظام ‹ عام ‹ المشاركة.
2. أوقف مشاركة الملفات إذا كنت لا تستخدمها.
3. إذا كنت تحتاج إليها، فشارك المجلدات التي تحتاج إليها فقط. حدد مجلدًا في قائمة المجلدات المشتركة وانقر على زر الإزالة.
4. في الخيارات المتقدمة للمجلد، شغّل «السماح باتصالات SMB المشفّرة فقط» إذا كنت تشارك عبر شبكات غير موثوقة.
5. لا تنه عمل `smbd` أثناء نسخ شخص للملفات، وإلا فشلت عملية النسخ لديه.

## معرفة مقدار استخدامه

1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة، ثم ابحث عن `smbd`.
2. في الطرفية، اعرض أجهزة الكمبيوتر المتصلة الآن. تمثل الاتصالات بالمنفذ 445 عملاء SMB.

   ```
   sudo lsof -nP -i :445
   ```

   يتطلب كلمة سر مسؤول.

## باستخدام Kilobat

1. ابحث عن `smbd` في قائمة تطبيقات Kilobat. يعرض صفها المعدل المباشر وما نقلته اليوم.
2. في الاتصالات، انقر على زر ⓘ في أحد صفوفها. تعرض النافذة المنبثقة الإجابة المختصرة من هذه الصفحة دون اتصال بالإنترنت.
3. اطرح السؤال نفسه في الطرفية. أضف `--json` للبرامج النصية والوكلاء.

   ```
   kilobat explain 'smbd'
   ```
4. اعرض حركة بياناتها خلال يوم واحد.

   ```
   kilobat bandwidth 'smbd' day
   ```
5. عبر MCP، يستعلم وكيل ذكاء اصطناعي باستخدام `explain_connection` واسم العملية ويحصل على الحقائق نفسها.

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع [مرشح الشبكة](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#filtering) و[الحماية](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#protection) و[موفّر بيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/save-hotspot-data).

## الأسئلة

**هل تستخدم مشاركة الملفات بيانات الإنترنت؟**

فقط إذا وصل الكمبيوتر الآخر إلى Mac هذا عبر الإنترنت. أما بين أجهزة الكمبيوتر على شبكتك المحلية، فتبقى الحركة محلية.

**لماذا يُشارك مجلدي العام؟**

تقول Apple إن المجلد العام لكل مستخدم يُشارك تلقائيًا. أزله من قائمة المجلدات المشتركة لإيقاف ذلك.

## المصادر

- smbd(8)، صفحة الدليل المثبتة مع macOS 27.2
- قائمة خصائص launchd باسم com.apple.smbd، في macOS 27.2
- [دعم Apple: إعداد مشاركة الملفات على Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/set-up-file-sharing-on-mac-mh17131/mac)
- [دعم Apple: منافذ TCP وUDP التي تستخدمها منتجات برامج Apple](https://support.apple.com/en-us/103229)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## ذات صلة

- [netbiosd](https://kilobat.app/ar/processes/netbiosd): جزء من macOS. يسجل أسماء NetBIOS ويتصفحها لمشاركة الملفات على نمط Windows. تبقى حركة بياناته على الشبكة المحلية.
- [screensharingd](https://kilobat.app/ar/processes/screensharingd): جزء من macOS. يقبل اتصالات مشاركة الشاشة وVNC من أجهزة كمبيوتر أخرى، ليتمكن شخص آخر من رؤية Mac هذا والتحكم فيه.
- [sshd](https://kilobat.app/ar/processes/sshd): جزء من macOS. وهو خادم SSH لتسجيل الدخول عن بُعد، لذا تستطيع أجهزة الكمبيوتر الأخرى تسجيل الدخول إلى Mac هذا باستخدام SSH أو نسخ الملفات باستخدام SFTP.
- [جدار حماية macOS يحظر الاتصالات الواردة](https://kilobat.app/ar/guides/macos-firewall-incoming)