---
title: "nsurlsessiond: ما هو، ولماذا يستخدم بيانات كثيرة، وهل ينبغي حظره · Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/processes/nsurlsessiond"
description: "ينفّذ nsurlsessiond تنزيلات التطبيقات وعمليات رفعها في الخلفية على Mac. لماذا يستخدم بيانات كثيرة، وما الطبيعي، وما الذي يتعطل عند حظره."
---

التحديثات والتنزيلات

# ما هو nsurlsessiond؟

`nsurlsessiond` خدمة macOS التي تدير عمليات النقل في الخلفية للتطبيقات. عندما يطلب تطبيق من macOS التنزيل أو الرفع في الخلفية، تظهر البايتات تحت `nsurlsessiond` لا تحت التطبيق.

العملية: `nsurlsessiond` · من صنع Apple · ينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق على macOS 27.2. · تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

## الإجابة المختصرة

جزء من macOS. ينفّذ عمليات التنزيل والرفع في الخلفية التي تسندها التطبيقات إلى macOS، لذا تعود حركة بياناته إلى تلك التطبيقات.

احظره بحذر

يوقف حظره التنزيلات والتحميلات الخلفية لكل تطبيق يسلّم عمليات النقل إلى macOS. أوقف التطبيق المعني مؤقتًا بدلًا من ذلك.

المسار

`/usr/libexec/nsurlsessiond`

تسمية launchd

`com.apple.nsurlsessiond` `com.apple.nsurlsessiond_privileged`

معرّف التوقيع

`com.apple.nsurlsessiond`

## ما هو

تصفه صفحة الدليل بأنه «خدمة NSURLSession الخلفية». يدير عمليات نقل التطبيقات التي تستخدم جلسات URL الخلفية. وهو خدمة لكل مستخدم، يشغّلها macOS عند الطلب.

البرنامج هو `/usr/libexec/nsurlsessiond`، وموقّع من Apple. يشغّل launchd نسخة لكل مستخدم باسم `com.apple.nsurlsessiond`. وتعمل نسخة ثانية، `com.apple.nsurlsessiond_privileged`، للنظام.

تقول وثائق Apple للمطورين إن عمليات النقل في الخلفية تستمر أثناء تعليق التطبيق. ينفّذ macOS النقل للتطبيق، ولذلك يعرض مراقب النشاط و`nettop` حركة البيانات تحت `nsurlsessiond`.

تقول صفحة الدليل إنه لا يملك خيارات وإن على المستخدمين عدم تشغيله يدويًا.

## لماذا يستخدم الشبكة

- **التنزيلات للتطبيقات.** يمكن لأي تطبيق إسناد تنزيل طويل إلى macOS. ومن الأمثلة الشائعة حلقات البودكاست والموسيقى ومحتوى التطبيقات والملفات الكبيرة. يمكن للتطبيق الإغلاق أو السكون أثناء التنزيل.
- **التحميلات للتطبيقات.** تغطي وثائق Apple للجلسات الخلفية التحميلات والتنزيلات. تظهر البايتات المرفوعة عندئذٍ تحت `nsurlsessiond` لا التطبيق.
- **عمليات نقل انتظرت وقتًا أفضل.** يمكن للتطبيق وضع علامة على النقل بأنه تقديري. تقول Apple إن النظام يختار عندئذٍ وقتًا مناسبًا، مثل اتصال Mac بالطاقة وWi-Fi.

## ما المقدار الطبيعي

بعض حركة `nsurlsessiond` جزء طبيعي من macOS. يعتمد حجمها فقط على ما طلبته تطبيقاتك. وعندما لا توجد عمليات نقل معلقة، يكون خاملًا.

توقع دفعة من البيانات بعد الاشتراك في بودكاست أو إضافة موسيقى للاستماع دون اتصال. وقد يسببها أيضًا تطبيق ينزّل محتواه عند تشغيله لأول مرة.

تحقق أكثر عندما ينقل عدة GB عبر نقطة اتصال أو عندما لا يتوقف أبدًا. ثم ابحث عن التطبيق الذي طلب النقل.

## عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

- **بدء عمليات النقل التقديرية معًا.** قد تبدأ عمليات النقل التي انتظرت الطاقة وWi-Fi كلها عند توصيل الشاحن أو الانضمام إلى الشبكة المنزلية. توثّق Apple هذا السلوك للجلسات التقديرية.
- **وسائط للاستخدام دون اتصال.** تنزّل تطبيقات البودكاست والموسيقى الحلقات والأغاني في الخلفية. وقد يتراكم حجم اشتراك جديد أو قائمة تشغيل منزّلة بسرعة.
- **تنزيلات مجدولة لوقت لاحق.** تتيح Apple للتطبيق تحديد وقت بدء التنزيل. يبدأ النقل عندئذٍ في ذلك الوقت أو بعده، غالبًا دون أن يراقبه أحد. عمليات النقل التي يبدأها تطبيق أثناء وجوده في الخلفية تعمل دائمًا عندما يختار النظام.

## هل حظره آمن؟

احظره بحذر

يوقف حظره التنزيلات والتحميلات الخلفية لكل تطبيق يسلّم عمليات النقل إلى macOS. أوقف التطبيق المعني مؤقتًا بدلًا من ذلك.

ما يتعطل عند حظره

- تنتظر التنزيلات الخلفية في التطبيقات التي تستخدمه، مثل حلقات البودكاست والوسائط للاستخدام دون اتصال، أو تفشل.
- تنتظر عمليات الرفع الخلفية من تلك التطبيقات أو تفشل.
- يقرر كل تطبيق ما يعرضه عند فشل النقل، لذا قد لا يذكر الخطأ الشبكة.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

## تقليل استخدامه

1. ابحث عن التطبيق الذي طلب التنزيل. فكّر فيما بدأته قبل ذلك مباشرةً، مثل الاشتراك في بودكاست.
2. أوقف التنزيل مؤقتًا أو ألغِه في ذلك التطبيق. وأوقف تنزيلاته التلقائية في إعداداته.
3. على نقطة اتصال أو خطة محدودة، شغّل نمط البيانات المنخفضة. اختر قائمة Apple ‹ إعدادات النظام ‹ Wi-Fi. انقر على التفاصيل بجوار الشبكة، ثم شغّل نمط البيانات المنخفضة.
4. تتيح Apple لكل تطبيق اختيار استخدام شبكة في نمط البيانات المنخفضة. تستمر بعض التطبيقات. راجع [استخدام نمط البيانات المنخفضة على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/low-data-mode-mac).
5. لا تنه `nsurlsessiond` في مراقب النشاط. فهو يعمل لعدة تطبيقات في وقت واحد ويعيد macOS تشغيله.

## معرفة مقدار استخدامه

1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة.
2. اكتب `nsurlsessiond` في حقل البحث. يعرض عمودا البايتات المرسلة والمستلمة ما نقلته منذ بدء تشغيلها.
3. في Terminal، راقب هذه العملية فقط. اضغط d لإظهار التغير في الثانية، وq للخروج.

   ```
   nettop -p 'nsurlsessiond' -P
   ```

## باستخدام Kilobat

1. في قائمة تطبيقات Kilobat، ابحث عن `nsurlsessiond`. يوجد في مجموعة تنزيلات النظام، مع سطر يوضح ما يفعله.
2. عند تشغيل مرشح الشبكة، انقر على الخدمة. تسمّي اللوحة التطبيقات التي خُصصت لها التنزيلات، مثل «للموسيقى».
3. من دون المرشح، يعرض macOS الخدمة فقط. عندئذٍ لا يستطيع Kilobat تحديد التطبيق الذي خُصص له التنزيل.
4. في «الاتصالات»، انقر على ⓘ في أحد صفوفه. تعرض النافذة هذه الإجابة دون الاتصال بالإنترنت.
5. اطرح السؤال نفسه في الطرفية. أضف `--json` للبرامج النصية والوكلاء.

   ```
   kilobat explain nsurlsessiond
   ```
6. اعرض حركة بياناتها خلال يوم واحد.

   ```
   kilobat bandwidth nsurlsessiond day
   ```
7. مع Kilobat Pro، يوقف ملف Travel على شبكة محسوبة الاستهلاك تنزيلات النظام التي يمكنها الانتظار مؤقتًا. راجع [موفر بيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/save-hotspot-data).

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع [مرشح الشبكة](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#filtering) و[الحماية](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#protection) و[موفّر بيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/save-hotspot-data).

## الأسئلة

**هل nsurlsessiond فيروس؟**

عملية nsurlsessiond الأصلية في macOS موجودة في `/usr/libexec`، وموقّعة من Apple ولها صفحة man. افتحها باستخدام `man nsurlsessiond`؛ وتحقق من مسار العملية وتوقيعها إذا لم تكن متأكدًا.

**لماذا يستخدم nsurlsessiond البيانات عندما لا يكون أي تطبيق مفتوحًا؟**

تستمر عمليات النقل في الخلفية أثناء تعليق التطبيق أو إغلاقه. صممتها Apple لهذا الغرض حتى لا يضطر التطبيق للبقاء مفتوحًا.

**كيف أجد التطبيق الذي ينزّل nsurlsessiond البيانات له؟**

يعرض مراقب النشاط و`nettop` الخدمة فقط. أما Kilobat مع تشغيل مرشح الشبكة فيسمي التطبيق، مثل «للموسيقى».

## المصادر

- nsurlsessiond(8)، صفحة الدليل المثبتة مع macOS 27.2
- قائمتا خصائص launchd باسم com.apple.nsurlsessiond وcom.apple.nsurlsessiond_privileged، في macOS 27.2
- [مطورو Apple: تنزيل الملفات في الخلفية](https://developer.apple.com/documentation/foundation/downloading-files-in-the-background)
- [مطورو Apple: URLSessionConfiguration background(withIdentifier:)](https://developer.apple.com/documentation/foundation/urlsessionconfiguration/background(withidentifier:))
- [مطورو Apple: URLSessionConfiguration isDiscretionary](https://developer.apple.com/documentation/foundation/urlsessionconfiguration/isdiscretionary)
- [مطورو Apple: URLSessionConfiguration allowsConstrainedNetworkAccess](https://developer.apple.com/documentation/foundation/urlsessionconfiguration/allowsconstrainednetworkaccess)
- [دعم Apple: عرض نشاط الشبكة في مراقب النشاط على Mac](https://support.apple.com/guide/activity-monitor/view-network-activity-actmntr1006/mac)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## ذات صلة

- [mobileassetd](https://kilobat.app/ar/processes/mobileassetd): جزء من macOS، ولا توثّقه Apple. يرصد Kilobat تنزيله موارد النظام مثل نماذج Apple Intelligence والأصوات والخطوط والقواميس.
- [softwareupdated](https://kilobat.app/ar/processes/softwareupdated): جزء من macOS. يتحقق من تحديثات macOS والاستجابات الأمنية وملفات النظام وينزّلها.
- [appstoreagent](https://kilobat.app/ar/processes/appstoreagent): جزء من macOS. تنزّل التطبيقات وتحدثها من App Store، لذا تظهر تنزيلات التطبيقات تحتها بدلًا من تطبيق App Store.
- [cloudd](https://kilobat.app/ar/processes/cloudd): جزء من macOS. يزامن بيانات iCloud للتطبيقات التي تستخدم CloudKit، لذا تنتمي حركته إلى تلك التطبيقات.
- [يستخدم Mac بيانات نقطة الاتصال الشخصية في الخلفية](https://kilobat.app/ar/guides/hotspot-background-data)
- [استخدم وضع البيانات المنخفضة على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/low-data-mode-mac)
- [اعرف التطبيق الذي يستخدم عرض النطاق على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/which-app-uses-bandwidth)