---
title: "networkserviceproxy: ما هو، ولماذا يستخدم بيانات كثيرة، وهل ينبغي حظره · Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/processes/networkserviceproxy"
description: "networkserviceproxy هو وكيل macOS لخدمات Apple، بما فيها iCloud Private Relay. لماذا قد تظهر حركة Safari تحته، وما الذي يتعطل عند حظره."
---

الشبكات الأساسية

# ما هو networkserviceproxy؟

`networkserviceproxy` وكيل شبكة شفاف لخدمات نظام Apple. عند تشغيل iCloud Private Relay، قد يمر تصفح Safari وطلبات DNS عبره، فتظهر بياناتهما تحته.

العملية: `networkserviceproxy` · من صنع Apple · ينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تتطلب iCloud Private Relay اشتراك iCloud+. تم التحقق على macOS 27.2. · تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

## الإجابة المختصرة

جزء من macOS. وهو البروكسي الشفاف لخدمات نظام Apple، ويمكنه نقل حركة iCloud Private Relay، لذا قد يظهر تصفح التطبيقات الأخرى تحته.

احظره بحذر

قد يؤدي حظره إلى تعطيل iCloud Private Relay وخدمات Apple التي تستخدم وكيله. لإيقاف الترحيل، أوقف Private Relay بدلًا من ذلك.

المسار

`/usr/libexec/networkserviceproxy`

تسمية launchd

`com.apple.networkserviceproxy`

معرّف التوقيع

`com.apple.networkserviceproxy`

## ما هو

تصفه صفحة الدليل بأنه «وكيل شبكة شفاف لخدمات نظام Apple». يعمل مستوى التحكم في إطار NetworkServiceProxy داخله.

تقول صفحة الدليل إنه ينزّل إعدادات NetworkServiceProxy من الإنترنت ويعالج الملاحظات الواردة من عملائه. وفي بعض الحالات، يعمل أيضًا كمستوى بيانات لعملاء محددين.

البرنامج هو `/usr/libexec/networkserviceproxy`، ويُشغَّل لكل مستخدم باسم `com.apple.networkserviceproxy`.

لا تذكر Apple خدمة Private Relay في صفحة الدليل. تذكر قائمة مضيفي Apple كلاً من `mask.icloud.com` و`mask-h2.icloud.com` و`mask-api.icloud.com` لخدمة iCloud Private Relay.

## لماذا يستخدم الشبكة

- **الإعدادات.** تقول صفحة الدليل إنه ينزّل إعداداته من الإنترنت.
- **الحركة عبر الوكيل.** عندما يكون مستوى البيانات لأحد العملاء، تمر حركة بيانات ذلك العميل عبره. يقول أمن منصات Apple إن Private Relay يشمل تصفح Safari وجميع طلبات DNS.

## ما المقدار الطبيعي

عند إيقاف Private Relay، تكون حركة بياناته صغيرة عادةً.

عند تشغيل Private Relay، قد يظهر تصفح Safari تحته. ويعادل الحجم تقريبًا حجم ما تتصفحه.

تقول Apple إن Private Relay يستخدم وكيل دخول تديره Apple ووكيل خروج يديره موفر محتوى.

## عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

- **التصفح مع تشغيل Private Relay.** تمر الصفحات والصور والفيديو المحمّلة في Safari عبر الترحيل. ويتراكم حجم بث الفيديو في Safari.
- **طلبات DNS كثيرة.** تقول Apple إن Private Relay يشمل جميع طلبات حل أسماء DNS.

## هل حظره آمن؟

احظره بحذر

قد يؤدي حظره إلى تعطيل iCloud Private Relay وخدمات Apple التي تستخدم وكيله. لإيقاف الترحيل، أوقف Private Relay بدلًا من ذلك.

ما يتعطل عند حظره

- يتعذر اتصال iCloud Private Relay، لذا قد يفشل Safari في تحميل الصفحات أثناء تشغيله.
- قد تفشل خدمات نظام Apple التي تستخدم الوكيل. لا تسردها Apple.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

## تقليل استخدامه

1. لإيقاف Private Relay، اختر «قائمة Apple ‹ إعدادات النظام». انقر على اسمك، ثم iCloud، ثم Private Relay.
2. لتجاوزه على شبكة واحدة، افتح «تفاصيل» تلك الشبكة في إعدادات Wi-Fi. أوقف «الحد من تتبع عنوان IP». راجع [الحد من تتبع عنوان IP على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/limit-ip-address-tracking).
3. إذا فشل موقع فقط عند تشغيل Private Relay، فراجع [iCloud Private Relay يعطّل بعض المواقع](https://kilobat.app/ar/guides/icloud-private-relay-sites).
4. لا تنهِ `networkserviceproxy` في مراقب النشاط. سيعيد macOS تشغيلها.

## معرفة مقدار استخدامه

1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة.
2. اكتب `networkserviceproxy` في حقل البحث. يعرض عمودا البايتات المرسلة والمستلمة ما نقلته منذ بدء تشغيلها.
3. في الطرفية، راقب هذه العملية وحدها. اضغط d لعرض التغير في كل ثانية وq للخروج. يختصر nettop الأسماء إلى 15 حرفًا.

   ```
   nettop -p 'networkservicep' -P
   ```

## باستخدام Kilobat

1. ابحث عن `networkserviceproxy` في قائمة تطبيقات Kilobat. يعرض صفها المعدل المباشر وما نقلته اليوم.
2. في الاتصالات، انقر على زر ⓘ في أحد صفوفها. تعرض النافذة المنبثقة الإجابة المختصرة من هذه الصفحة دون اتصال بالإنترنت.
3. اطرح السؤال نفسه في الطرفية. أضف `--json` للبرامج النصية والوكلاء.

   ```
   kilobat explain 'networkserviceproxy'
   ```
4. اعرض حركة بياناتها خلال يوم واحد.

   ```
   kilobat bandwidth 'networkserviceproxy' day
   ```
5. عبر MCP، يستعلم وكيل ذكاء اصطناعي باستخدام `explain_connection` واسم العملية ويحصل على الحقائق نفسها.

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع [مرشح الشبكة](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#filtering) و[الحماية](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#protection) و[موفّر بيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/save-hotspot-data).

## المضيفون الذين يتصل بهم

توثّق Apple والشركة المصنّعة هؤلاء المضيفين لهذه الميزة. وقد تتصل العملية بغيرهم أيضًا؛ تعرض علامة تبويب الاتصالات في Kilobat ما تفتحه فعليًا على Mac لديك.

- [mask.icloud.com](https://kilobat.app/ar/hosts/mask-icloud-com): مضيفات iCloud Private Relay. عند تشغيل Private Relay، يمر تصفح Safari وعمليات بحث DNS عبرها.
- [mask-api.icloud.com](https://kilobat.app/ar/hosts/mask-api-icloud-com): مضيف لخدمة iCloud Private Relay على TCP 443. وعلى عكس مضيفي الترحيل، تقول Apple إنه يدعم البروكسي.

## الأسئلة

**لماذا تظهر حركة Safari تحت networkserviceproxy؟**

عند تشغيل Private Relay، تمر اتصالات Safari عبر الترحيل. ثم يرسل الوكيل البيانات بدلًا من Safari.

**هل يخفي Private Relay حركة بياناتي عن Apple؟**

تقول Apple إنه لا يمكن لأي طرف بمفرده، ولا حتى Apple، ربط عنوان IP الخاص بك بتصفحك.

## المصادر

- networkserviceproxy(8)، صفحة دليل مثبتة مع macOS 27.2
- قائمة خصائص launchd باسم com.apple.networkserviceproxy، في macOS 27.2
- [أمن منصات Apple: أمن iCloud Private Relay](https://support.apple.com/guide/security/icloud-private-relay-security-secad8ce3233/web)
- [دعم Apple: حول iCloud Private Relay](https://support.apple.com/en-us/102602)
- [دعم Apple: استخدام iCloud Private Relay على Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/mchlecadabe0/mac)
- [دعم Apple: استخدام منتجات Apple على شبكات المؤسسات](https://support.apple.com/en-us/101555)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## ذات صلة

- [mDNSResponder](https://kilobat.app/ar/processes/mdnsresponder): جزء من macOS. يتولى استعلامات DNS الخاصة بالنظام للتطبيقات ويشغّل Bonjour على الشبكة المحلية، لذلك قد تشمل حركة بياناته استعلامات أسماء تخص تطبيقات أخرى.
- [com.apple.WebKit.Networking](https://kilobat.app/ar/processes/webkit-networking): جزء من macOS. وهو عملية شبكة WebKit التي تتولى كل الوصول إلى الشبكة لصالح Safari والتطبيقات التي تعرض صفحات الويب، لذا يظهر تصفحها تحته.
- [ميزة iCloud Private Relay تعطل بعض مواقع الويب](https://kilobat.app/ar/guides/icloud-private-relay-sites)
- [الحد من تتبع عنوان IP على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/limit-ip-address-tracking)