---
title: "netbiosd: ما هو، ولماذا يستخدم الشبكة، وهل ينبغي حظره · Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/processes/netbiosd"
description: "يتعامل netbiosd مع أسماء NetBIOS لمشاركة الملفات على نمط Windows على Mac. ما حركة بياناته المحلية، وما الذي يتعطل إذا حظرته أو أوقفت مشاركة الملفات."
---

الأجهزة القريبة

# ما هو netbiosd؟

يتعامل `netbiosd` مع أسماء NetBIOS، وهي نظام التسمية في شبكات Windows. تبقى حركة بياناته على الشبكة المحلية. تحدد إعدادات مشاركة الملفات في Mac ما يفعله.

العملية: `netbiosd` · من صنع Apple · ينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق على macOS 27.2. · تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

## الإجابة المختصرة

جزء من macOS. يسجل أسماء NetBIOS ويتصفحها لمشاركة الملفات على نمط Windows. تبقى حركة بياناته على الشبكة المحلية.

يمكن حظره بأمان

يمكن حظره بأمان إذا لم تشارك الملفات مع حواسيب Windows. والأفضل إيقاف مشاركة الملفات التي تضبط إعداداته.

المسار

`/usr/sbin/netbiosd`

تسمية launchd

`com.apple.netbiosd`

معرّف التوقيع

`com.apple.netbiosd`

## ما هو

تقول صفحة الدليل إن `netbiosd` يسجل أسماء NetBIOS ويدافع عنها. كما يتصفح الأسماء على الشبكة ويقدمها للنظام عبر mDNSResponder.

تقول صفحة الدليل إن إعداداته تأتي من إعدادات مشاركة ملفات SMB على Mac.

البرنامج هو `/usr/sbin/netbiosd`. يشغّله launchd للنظام باسم `com.apple.netbiosd`.

تدرج Apple منفذ UDP 137 لخدمة أسماء NetBIOS ومنفذ UDP 138 لخدمة مخططات بيانات NetBIOS.

## لماذا يستخدم الشبكة

- **تسجيل الاسم.** يسجل اسم NetBIOS لجهاز Mac على الشبكة المحلية، لتتمكن حواسيب Windows من العثور عليه بالاسم.
- **الاستعراض.** يبحث عن أجهزة الكمبيوتر ومجموعات العمل الأخرى على الشبكة.

## ما المقدار الطبيعي

حركة البيانات المحلية الصغيرة أمر معتاد. لا يستخدم اتصالك بالإنترنت.

من المتوقع ظهور مطالبة من جدار الحماية بشأن اتصالات واردة لـ `netbiosd`. ترسل إليه حواسيب Windows استعلامات الأسماء.

تصف صفحة الدليل NetBIOS على الشبكة المحلية فقط.

## عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

- **شبكة Windows مزدحمة.** في شبكة مكتب تضم حواسيب Windows كثيرة، يزداد عدد الأسماء التي تُتصفح واستعلامات الأسماء.

## هل حظره آمن؟

يمكن حظره بأمان

يمكن حظره بأمان إذا لم تشارك الملفات مع حواسيب Windows. والأفضل إيقاف مشاركة الملفات التي تضبط إعداداته.

ما يتعطل عند حظره

- قد لا تعثر حواسيب Windows على جهاز Mac هذا باسم NetBIOS الخاص به.
- قد يعرض تصفح حواسيب Windows ومجموعات العمل من Finder عددًا أقل من الحواسيب.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

## تقليل استخدامه

1. تحقق مما إذا كنت تشارك الملفات. اختر «قائمة Apple ‹ إعدادات النظام ‹ عام ‹ المشاركة».
2. أوقف مشاركة الملفات إذا لم تستخدمها. تقول صفحة دليل `netbiosd` إن إعداداته تأتي من إعدادات SMB.
3. لا تنهِ `netbiosd` في مراقب النشاط. سيعيد macOS تشغيلها.

## معرفة مقدار استخدامه

1. في الطرفية، اعرض مقابسه المفتوحة. المنفذان 137 و138 خاصان بـ NetBIOS.

   ```
   sudo lsof -nP -i -a -c netbiosd
   ```

   يتطلب كلمة سر مسؤول.

## باستخدام Kilobat

1. ابحث عن `netbiosd` في قائمة تطبيقات Kilobat. يعرض صفها المعدل المباشر وما نقلته اليوم.
2. في الاتصالات، انقر على زر ⓘ في أحد صفوفها. تعرض النافذة المنبثقة الإجابة المختصرة من هذه الصفحة دون اتصال بالإنترنت.
3. اطرح السؤال نفسه في الطرفية. أضف `--json` للبرامج النصية والوكلاء.

   ```
   kilobat explain 'netbiosd'
   ```
4. اعرض حركة بياناتها خلال يوم واحد.

   ```
   kilobat bandwidth 'netbiosd' day
   ```
5. عبر MCP، يستعلم وكيل ذكاء اصطناعي باستخدام `explain_connection` واسم العملية ويحصل على الحقائق نفسها.

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع [مرشح الشبكة](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#filtering) و[الحماية](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#protection) و[موفّر بيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/save-hotspot-data).

## ما لم يُوثّق

لا تذكر صفحة الدليل متى يبدأ macOS تشغيل `netbiosd` عند إيقاف مشاركة الملفات، ولا عدد مرات تصفحه.

## الأسئلة

**هل netbiosd فيروس؟**

عملية netbiosd الأصلية في macOS موجودة في `/usr/sbin`، ولها صفحة man ويبدأ تشغيلها launchd. تحقق من مسار العملية وتوقيعها إذا لم تكن متأكدًا.

**هل يرسل netbiosd بيانات إلى الإنترنت؟**

لا تصف صفحة الدليل سوى NetBIOS على الشبكة المحلية. وتسميه قائمة منافذ Apple لخدمات الأسماء ومخططات البيانات في Windows.

**هل ينبغي السماح لـ netbiosd في جدار الحماية؟**

اسمح به إذا احتاجت حواسيب Windows إلى العثور على Mac هذا بالاسم. وإلا فيمكن حظر الاتصالات الواردة.

## المصادر

- صفحتا الدليل netbiosd(8) وmDNSResponder(8) المثبتتان مع macOS 27.2
- قائمة خصائص launchd باسم com.apple.netbiosd، في macOS 27.2
- [دعم Apple: منافذ TCP وUDP التي تستخدمها منتجات برامج Apple](https://support.apple.com/en-us/103229)
- [دعم Apple: إعداد مشاركة الملفات على Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/set-up-file-sharing-on-mac-mh17131/mac)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## ذات صلة

- [smbd](https://kilobat.app/ar/processes/smbd): جزء من macOS. إنه خادم ملفات SMB لمشاركة الملفات، لذا تتمثل حركة بياناته في قراءة الحواسيب الأخرى مجلدات Mac المشتركة والكتابة فيها.
- [mDNSResponder](https://kilobat.app/ar/processes/mdnsresponder): جزء من macOS. يتولى استعلامات DNS الخاصة بالنظام للتطبيقات ويشغّل Bonjour على الشبكة المحلية، لذلك قد تشمل حركة بياناته استعلامات أسماء تخص تطبيقات أخرى.
- [جدار حماية macOS يحظر الاتصالات الواردة](https://kilobat.app/ar/guides/macos-firewall-incoming)
- [ابحث عن أجهزة الشبكة المحلية من Mac](https://kilobat.app/ar/guides/find-devices-on-network)