---
title: "mDNSResponder: ما هو، ولماذا يستخدم الشبكة، وهل ينبغي حظره · Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/processes/mdnsresponder"
description: "يتولى mDNSResponder استعلامات DNS الخاصة بنظام macOS ويشغّل Bonjour. تعرف على سبب احتمال ظهور استعلامات التطبيقات الأخرى في حركة بياناته، وما هو طبيعي، ولماذا لا ينبغي حظره."
---

الشبكات الأساسية

# ما هو mDNSResponder؟

يتولى `mDNSResponder` استعلامات DNS الخاصة بالنظام لتطبيقات Mac، ويشغّل Bonjour على الشبكة المحلية. قد تتضمن حركة بياناته استعلامات تطبيقات أخرى، ولهذا تراه جدران الحماية كثيرًا.

العملية: `mDNSResponder` · يظهر أيضًا باسم: `mDNSResponderHelper` · من صنع Apple · ينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق على macOS 27.2. · تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

## الإجابة المختصرة

جزء من macOS. يتولى استعلامات DNS الخاصة بالنظام للتطبيقات ويشغّل Bonjour على الشبكة المحلية، لذلك قد تشمل حركة بياناته استعلامات أسماء تخص تطبيقات أخرى.

لا تحظره

لا تحظره. تستخدم تطبيقات كثيرة محلّل النظام، لذا قد يؤدي حظره إلى تعطيل استعلامات الأسماء والاتصالات.

المسار

`/usr/sbin/mDNSResponder` `/usr/sbin/mDNSResponderHelper`

تسمية launchd

`com.apple.mDNSResponder.reloaded`

معرّف التوقيع

`com.apple.mDNSResponder` `com.apple.mDNSResponderHelper`

## ما هو

تسمّيه صفحة الدليل «خدمة DNS للبث المتعدد والأحادي». وهو ينفّذ Multicast DNS وDNS Service Discovery، الذي تسميه Apple Bonjour.

منذ Mac OS X 10.6، أصبح أيضًا محلّل DNS على مستوى النظام. يرسل استعلامات DNS للعمليات الأخرى ويحتفظ بإجاباتها مؤقتًا.

البرنامج هو `/usr/sbin/mDNSResponder`. يشغّله launchd للنظام باسم `com.apple.mDNSResponder.reloaded`. أما `mDNSResponderHelper` فهو برنامج مساعد له صفحة دليل خاصة به.

## لماذا يستخدم الشبكة

- **عمليات بحث DNS للتطبيقات.** في كل مرة يتصل تطبيق باسم، يمكن أن يرسل `mDNSResponder` استعلام DNS له. وتجري التطبيقات النشطة عمليات بحث كثيرة.
- **Bonjour على الشبكة المحلية.** يستخدم منفذ UDP 5353 لـ Multicast DNS. تدرج Apple هذا المنفذ لـ Bonjour وAirPlay والمشاركة المنزلية واكتشاف الطابعات.
- **DNS المشفّر.** عند استخدام ملف DNS مشفّر، تنتقل طلبات البحث إلى خادم DNS عبر HTTPS أو TLS. تدرج Apple `doh.dns.apple.com` لـ DNS عبر HTTPS. راجع [استخدام DNS المشفّر على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/encrypted-dns-mac).

## ما المقدار الطبيعي

إجابات DNS صغيرة، لذا ينقل `mDNSResponder` عادةً بيانات أقل من التطبيقات التي يعمل لصالحها.

تجيب ذاكرة التخزين المؤقت عن الطلبات المتكررة دون استخدام الشبكة، ما يبقي حركة بياناته منخفضة.

تحقق أكثر إذا ظلت حركة بياناته مرتفعة مدة طويلة. قد يسبب ذلك برنامج يُجري استعلامات كثيرة جدًا أو شبكة محلية مزدحمة.

## عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

- **تطبيق يبحث عن أسماء كثيرة.** تحل المتصفحات والزواحف وأدوات الفحص أسماء كثيرة. كل طلب صغير، لكنها تتراكم.
- **طلبات تفشل وتتكرر.** عندما لا يستجيب خادم DNS، تحاول التطبيقات مجددًا. أصلح DNS أولًا. راجع [تعذّر حل DNS على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/dns-server-not-found).
- **شبكة Bonjour مزدحمة.** تزداد حركة Multicast DNS على شبكة تضم طابعات ومكبرات صوت وحواسيب كثيرة. وتبقى محلية.

## هل حظره آمن؟

لا تحظره

لا تحظره. تستخدم تطبيقات كثيرة محلّل النظام، لذا قد يؤدي حظره إلى تعطيل استعلامات الأسماء والاتصالات.

ما يتعطل عند حظره

- قد تعجز التطبيقات التي تستخدم محلّل النظام عن البحث عن الأسماء، فتفشل مواقع الويب واتصالات أخرى.
- يتوقف Bonjour، فلا يمكن العثور على AirPlay وAirPrint والحواسيب المشتركة.
- تؤثر قاعدة جدار الحماية الخاصة به في استعلامات DNS للنظام لعدة تطبيقات، وليس لتطبيق واحد فقط. احظر التطبيق أو المضيف بدلًا من ذلك.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

## تقليل استخدامه

1. ابحث عن التطبيق الذي يجري الاستعلامات. غالبًا ما ترتفع حركة بياناته في الوقت نفسه في مراقب النشاط.
2. أغلق ذلك التطبيق أو أوقفه مؤقتًا. تتوقف الاستعلامات معه.
3. إذا فشلت الاستعلامات وتكررت، فأصلح DNS أولًا. راجع [تعذّر حل DNS على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/dns-server-not-found).
4. إذا سببت الإجابات القديمة أخطاء، فامسح ذاكرة DNS المؤقتة. راجع [مسح ذاكرة DNS المؤقتة على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/flush-dns-cache-mac).
5. لا تنه `mDNSResponder` في مراقب النشاط. تتوقف طلبات البحث عن الأسماء حتى يعيد macOS تشغيله.

## معرفة مقدار استخدامه

1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة.
2. اكتب `mDNSResponder` في حقل البحث. يعرض عمودا البايتات المرسلة والمستلمة ما نقلته منذ بدء تشغيلها.
3. في Terminal، راقب هذه العملية فقط. اضغط d لإظهار التغير في الثانية، وq للخروج.

   ```
   nettop -p 'mDNSResponder' -P
   ```

## باستخدام Kilobat

1. يرى مرشح Kilobat التطبيق الذي يفتح كل اتصال. ويعرض اسم التطبيق لا `mDNSResponder`.
2. قارن خوادم DNS باختبار أداء على هذه الشبكة.

   ```
   kilobat dns-benchmark
   ```
3. في «الاتصالات»، انقر على ⓘ في أحد صفوفه. تعرض النافذة هذه الإجابة دون الاتصال بالإنترنت.
4. اطرح السؤال نفسه في الطرفية.

   ```
   kilobat explain mDNSResponder
   ```

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع [مرشح الشبكة](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#filtering) و[الحماية](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#protection) و[موفّر بيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/save-hotspot-data).

## المضيفون الذين يتصل بهم

توثّق Apple والشركة المصنّعة هؤلاء المضيفين لهذه الميزة. وقد تتصل العملية بغيرهم أيضًا؛ تعرض علامة تبويب الاتصالات في Kilobat ما تفتحه فعليًا على Mac لديك.

- [doh.dns.apple.com](https://kilobat.app/ar/hosts/doh-dns-apple-com): مضيف Apple لـ DNS عبر HTTPS (DoH). تدرجه الشركة لحل أسماء DNS المشفّر في macOS Big Sur والإصدارات الأحدث.
- [*.apple-dns.net](https://kilobat.app/ar/hosts/apple-dns-net): نطاق Apple لخدمة DNS الخاصة بخدمات iCloud. تُحل أسماء مضيفي iCloud عبر أسماء تحته.

## الأسئلة

**هل mDNSResponder برنامج تجسس؟**

لا. إنها خدمة DNS وBonjour من Apple في `/usr/sbin` ولها صفحة دليل. تقول صفحة الدليل إنه لا ينبغي للمستخدمين تشغيلها يدويًا.

**لماذا يسأل جدار الحماية عن mDNSResponder؟**

تستخدم تطبيقات كثيرة محلّل DNS الخاص بالنظام. قد يرى جدار الحماية `mDNSResponder` يرسل استعلامًا نيابةً عن تطبيق؛ وتستخدم بعض التطبيقات محلّلها الخاص.

## المصادر

- صفحتا الدليل mDNSResponder(8) وmDNSResponderHelper(8) المثبتتان مع macOS 27.2
- قائمة خصائص launchd باسم com.apple.mDNSResponder.reloaded، في macOS 27.2
- [دعم Apple: تغيير إعدادات DNS على Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/change-dns-settings-on-mac-mh14127/mac)
- [دعم Apple: منافذ TCP وUDP التي تستخدمها منتجات برامج Apple](https://support.apple.com/en-us/103229)
- [دعم Apple: استخدام منتجات Apple على شبكات المؤسسات](https://support.apple.com/en-us/101555)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## ذات صلة

- [configd](https://kilobat.app/ar/processes/configd): جزء من macOS. يحتفظ بإعدادات شبكة Mac ويحصل على عناوين IP باستخدام DHCP، لذا يرسل قدرًا صغيرًا من البيانات إلى الموجّه.
- [netbiosd](https://kilobat.app/ar/processes/netbiosd): جزء من macOS. يسجل أسماء NetBIOS ويتصفحها لمشاركة الملفات على نمط Windows. تبقى حركة بياناته على الشبكة المحلية.
- [networkserviceproxy](https://kilobat.app/ar/processes/networkserviceproxy): جزء من macOS. وهو البروكسي الشفاف لخدمات نظام Apple، ويمكنه نقل حركة iCloud Private Relay، لذا قد يظهر تصفح التطبيقات الأخرى تحته.
- [امسح ذاكرة DNS المؤقتة على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/flush-dns-cache-mac)
- [تعذر حل DNS على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/dns-server-not-found)
- [استخدم DNS مشفرًا على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/encrypted-dns-mac)
- [DNS بطيء على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/slow-dns-mac)