---
title: "callservicesd وCommCenter: ما هما وهل ينبغي حظرهما · Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/processes/callservicesd"
description: "يحافظ callservicesd على حالة المكالمات على Mac، ويتيح له CommCenter إجراء مكالمات هاتفية وتلقيها عبر iPhone. ما يتعطل عند حظرهما."
---

خدمات Apple

# ما هو callservicesd؟

`callservicesd` هو خادم المكالمات في macOS، ويتيح `CommCenter` لـ Mac إجراء مكالمات هاتفية وتلقيها عبر iPhone. تشمل حركة بياناتهما إشارات المكالمات وأثناء المكالمة الصوت القادم من iPhone.

العملية: `callservicesd` · يظهر أيضًا باسم: `CommCenter` · من صنع Apple · ينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق على macOS 27.2. · تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

## الإجابة المختصرة

جزء من macOS. يحافظ callservicesd على حالة المكالمات، ويتيح CommCenter لجهاز Mac إجراء المكالمات الهاتفية واستقبالها عبر iPhone.

احظره بحذر

يوقف حظرهما المكالمات الهاتفية على هذا Mac. ويستمر iPhone في الرنين. أوقف المكالمات على Mac بدلًا من ذلك.

المسار

`/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework/callservicesd` `/System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework/Support/CommCenter`

تسمية launchd

`com.apple.telephonyutilities.callservicesd` `com.apple.CommCenter`

معرّف التوقيع

`com.apple.TelephonyUtilities` `com.apple.CommCenter`

## ما هو

تقول صفحة الدليل إن `callservicesd` «خدمة النظام المسؤولة عن الحفاظ على حالة المكالمات». ليس له خيارات ولا ينبغي للمستخدمين تشغيله يدويًا.

تقول صفحة دليل `CommCenter` إنه يوفر وظائف تتيح إجراء مكالمات هاتفية وتلقيها على Mac. لا ينبغي استدعاؤه مباشرة.

تقول وثائق أمن منصات Apple إن المكالمة الواردة تصل إلى أجهزتك عبر APNs، مشفرة من طرف إلى طرف مثل iMessage. عند الرد، يصل الصوت من iPhone عبر اتصال آمن مباشر بين الجهازين.

## لماذا يستخدم الشبكة

- **المكالمات الواردة والصادرة.** تقول Apple إن إشعارات المكالمات والمكالمات الصادرة تُرحّل عبر APNs بين Mac وiPhone.
- **صوت المكالمة.** أثناء المكالمة ينتقل الصوت بين iPhone وMac عبر اتصال مباشر بين الجهازين على الشبكة نفسها.

## ما المقدار الطبيعي

في غياب المكالمات، تكون حركة بياناتهما قليلة أو معدومة.

أثناء المكالمة يُتوقع انتقال الصوت بين iPhone وMac. ويبقى على شبكتك المحلية.

تقول Apple إن Mac يجب أن يكون على شبكة Wi-Fi نفسها المتصل بها iPhone، وأن يسجّل الدخول إلى حساب Apple وFaceTime نفسيهما.

## عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

- **مكالمات طويلة على Mac.** يتدفق الصوت طوال مدة المكالمة بين Mac وiPhone.
- **رنين عدة أجهزة.** تقول Apple إن جميع الأجهزة المهيأة تُبلّغ بالمكالمة الواردة. وعندما يرد أحدها، تتوقف الأجهزة الأخرى عن الرنين.

## هل حظره آمن؟

احظره بحذر

يوقف حظرهما المكالمات الهاتفية على هذا Mac. ويستمر iPhone في الرنين. أوقف المكالمات على Mac بدلًا من ذلك.

ما يتعطل عند حظره

- لا يستطيع Mac إجراء مكالمات هاتفية أو تلقيها عبر iPhone.
- تتوقف إشعارات المكالمات على Mac.
- قد تتأثر حالة مكالمات FaceTime على Mac. لا توثّق Apple كل استخدام لخادم المكالمات.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

## تقليل استخدامه

1. على iPhone، افتح الإعدادات ‹ التطبيقات ‹ الهاتف ‹ المكالمات على الأجهزة الأخرى. أوقف هذا Mac.
2. أو افتح FaceTime ‹ الإعدادات على Mac وأوقف المكالمات الخلوية عبر iPhone. تذكر وثائق أمن منصات Apple هذا الإعداد.
3. لا تنهِ هذه العمليات في مراقب النشاط. سيعيد macOS تشغيلها.

## معرفة مقدار استخدامه

1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة.
2. اكتب `callservicesd` في حقل البحث. يعرض عمودا البايتات المرسلة والمستلمة ما نقلته منذ بدء تشغيلها.
3. في Terminal، راقب هذه العملية فقط. اضغط d لإظهار التغير في الثانية، وq للخروج.

   ```
   nettop -p 'callservicesd' -P
   ```

## باستخدام Kilobat

1. ابحث عن `callservicesd` في قائمة تطبيقات Kilobat. يعرض صفها المعدل المباشر وما نقلته اليوم.
2. في الاتصالات، انقر على زر ⓘ في أحد صفوفها. تعرض النافذة المنبثقة الإجابة المختصرة من هذه الصفحة دون اتصال بالإنترنت.
3. اطرح السؤال نفسه في الطرفية. أضف `--json` للبرامج النصية والوكلاء.

   ```
   kilobat explain 'callservicesd'
   ```
4. اعرض حركة بياناتها خلال يوم واحد.

   ```
   kilobat bandwidth 'callservicesd' day
   ```
5. عبر MCP، يستعلم وكيل ذكاء اصطناعي باستخدام `explain_connection` واسم العملية ويحصل على الحقائق نفسها.

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع [مرشح الشبكة](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#filtering) و[الحماية](https://kilobat.app/ar/docs/blocking#protection) و[موفّر بيانات نقطة الاتصال](https://kilobat.app/ar/save-hotspot-data).

## المضيفون الذين يتصل بهم

توثّق Apple والشركة المصنّعة هؤلاء المضيفين لهذه الميزة. وقد تتصل العملية بغيرهم أيضًا؛ تعرض علامة تبويب الاتصالات في Kilobat ما تفتحه فعليًا على Mac لديك.

- [*.push.apple.com](https://kilobat.app/ar/hosts/push-apple-com): خدمة إشعارات Apple الفورية (APNs). يحافظ Mac على اتصال واحد بها لتصل الإشعارات ورسائل iMessage ومكالمات FaceTime وتغييرات iCloud.

## الأسئلة

**هل تستخدم المكالمة الهاتفية على Mac بيانات الإنترنت؟**

تقول Apple إن الصوت يأتي من iPhone عبر اتصال مباشر بين الجهازين على الشبكة نفسها. ويحمل iPhone المكالمة عبر شبكته الخلوية.

**لماذا يوجد CommCenter على Mac بلا شريحة SIM؟**

تقول صفحة دليله إنه يتيح لـ Mac إجراء مكالمات هاتفية وتلقيها عبر iPhone.

## المصادر

- صفحتا دليل callservicesd(8) وCommCenter(8) المثبتتان مع macOS 27.2
- قائمتا خصائص launchd com.apple.telephonyutilities.callservicesd وcom.apple.CommCenter في macOS 27.2
- [أمن منصات Apple: أمن ترحيل المكالمات الخلوية عبر iPhone](https://support.apple.com/guide/security/iphone-cellular-call-relay-security-sec28a79bf17/web)
- [دعم Apple: تلقي المكالمات الهاتفية والرسائل النصية على Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/receive-calls-text-messages-mac-mchl1b152152/mac)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## ذات صلة

- [identityservicesd](https://kilobat.app/ar/processes/identityservicesd): جزء من macOS. وهو عميل خدمة هوية Apple التي تعثر على مفاتيح وأجهزة الأشخاص الذين تراسلهم أو تتصل بهم.
- [apsd](https://kilobat.app/ar/processes/apsd): جزء من macOS. يحافظ على اتصال مفتوح بخدمة إشعارات Apple الفورية، حتى تتمكن التطبيقات وiCloud من إبلاغ Mac بالتغييرات.
- [rapportd](https://kilobat.app/ar/processes/rapportd): جزء من macOS. يربط هذا Mac بأجهزة Apple الأخرى على الشبكة المحلية لتشغيل Handoff والمكالمات الهاتفية وميزات الاستمرارية الأخرى.
- [imagent](https://kilobat.app/ar/processes/imagent): جزء من macOS، لم توثقه Apple. هو الوكيل المسؤول عن تطبيق الرسائل ضمن إطار IMCore، لذا قد تظهر حركة iMessage تحته.