---
title: "Kilobat — مراقبة شبكة Mac وأدوات التحكم في Wi-Fi ونقطة الاتصال"
url: "https://kilobat.app/ar/"
description: "اعرف تطبيقات Mac التي تستخدم عرض النطاق لديك، وشخّص بطء Wi-Fi واحمِ بيانات نقطة الاتصال. ابدأ مجانًا مع تطبيق Kilobat في شريط القوائم وواجهة CLI مفتوحة المصدر."
---

[CLI: Mole للشبكات. مجاني ومفتوح المصدر.](https://kilobat.app/ar/#cli)

# تحديد الموقع بالصدى لشبكتك

اعرف التطبيقات التي تستخدم بياناتك. أوقف استهلاك التطبيقات في الخلفية على نقاط الاتصال والباقات المحدودة. اكتشف سبب *بطء الإنترنت الشديد*.

[تنزيل لـ Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

## Wi-Fi بطيئة؟ نفدت البيانات؟ ستعرف السبب الآن.

بيانات نقطة اتصال تختفي. نسخة احتياطية تعيق مكالمتك. Wi-Fi بطيئة بلا سبب واضح.

**ما الذي يستهلك عرض النطاق لديك؟** حركة كل تطبيق مباشرة في شريط القوائم. اكتشف النسخة الاحتياطية التي تعيق مكالمتك.

**هل هذه الشبكة محدودة البيانات؟** عيّن كل شبكة كمحدودة أو غير محدودة، أو دع macOS يقرر. يوقف Kilobat اختبارات السرعة الخاصة به على الشبكات المحدودة.

**نفدت بيانات نقطة الاتصال في ساعة؟** يحظر وضع السفر النسخ الاحتياطي، وتنتظر أدوات التحديث حتى تغادر نقطة الاتصال. تواصل التطبيقات عملها.

**حدود بيانات تناسب باقتك.** ابدأ من جديد يوميًا أو أسبوعيًا أو في يوم التجديد، وخصص حصة لأي تطبيق أو للرفع فقط.

**هل رقم المزوّد أعلى؟** ضع رقمه بجوار رقم Kilobat للفترة نفسها، مع ساعات التسجيل والأسباب المحتملة للاختلاف.

**دع الوكلاء يعملون.** تظهر كل عملية تشغيل للوكيل عبر خطافات الوكيل: يعمل أو بانتظارك أو اكتمل أو فشل. يبقي Kilobat جهاز Mac مستيقظًا أثناء عملهم، حتى مع إغلاق الغطاء إذا سمحت بذلك، أو فقط أثناء ظهور تطبيق مثل Keynote في المقدمة.

**لماذا يتعذر الاتصال؟** يختبر Kilobat الطلب والمسار اللذين يستخدمهما التطبيق نفسه، بما في ذلك وكيله وIPv6 والأنفاق، ويحدد الطبقة التي تعطلت.

**هل ستستقر هذه المكالمة؟** اختبار سرعة للسعة، واختبار تقطّع للارتفاعات القصيرة التي يخفيها متوسط اختبارات السرعة.

**قائمة Wi-Fi أفضل.** مفاتيح AirDrop وBluetooth وWi-Fi، وأجهزة Bluetooth في البحث، ورمز QR للضيوف الذين يطلبون كلمة السر.

**اعرف أين يتصل.** كل اتصال مفتوح على كرة أرضية حسب البلد الذي ينتمي إليه عنوانه. تُجرى عمليات البحث على Mac؛ ولا يُرسل شيء إلى أي مكان.

**وافق على التطبيقات الجديدة.** تنتظر الاتصالات الأولى للتطبيق الجديد حتى تسمح بها أو تحظرها، مع إظهار من وقّعه ووجهته.

**الإنترنت بطيء، لكن لماذا؟** يفحص Kilobat شبكة Wi-Fi والموجّه والإنترنت وDNS، ويحدد السبب.

## من نظرة سريعة إلى آخر محطة.

كل اتصال وسجل شبكتك وأدوات متقدمة: اكتشاف الأجهزة وتتبع المسارات والتقاط الحزم.

مفتوح المصدر · GPL-3.0

## مصمم لـ Terminal. وجاهز للوكلاء.

حركة البيانات حسب التطبيق ومسح Wi-Fi واختبارات السرعة والتشخيص والقواعد. كل أمر مجاني ومفتوح المصدر. لا حساب ولا مفتاح ترخيص.

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

اكتب `kb` اختصارًا. ليس لديك Homebrew؟ [نزّل CLI](https://kilobat.app/downloads/kilobat-cli-1.31.1-universal.tar.gz)، أو استخدم النسخة الموجودة داخل تطبيق Mac.

[عرض المصدر](https://github.com/seifip/kilobat-cli)

```
~ $ kilobat status
  ◉  kilobat
  Wi-Fi · Unmetered · Travel · Filtering status: see app

  ↓ DOWNLOAD                         ↑ UPLOAD
  3.4 MB/s                           2.1 MB/s
  ▂▃▃▅▆▄▇█▅▆▄▅                       ▁▂▂▃▂▃▄▃▂▂▃▂
  SESSION  1.39 GB / 5.0 GB
  ━━━━━━━━━━━━──────────────────────────────
  APPLICATION                  LIVE          SESSION     RULE
  Safari                       3.2 MB/s      824 MB      allow
  Night Drive                  0 B/s         312 MB      block
  Cloud backup                 0 B/s         240 MB      block

~ $ kilobat block com.example.updater
✓ Saved block rule for com.example.updater in Travel.
  Enforcement requires the open app and its active signed filter.
~ $ kilobat diagnose --json | jq .health
"good"
~ $ 
```

لوكلاء الذكاء الاصطناعي

### دع وكيلك يدير شبكتك.

يتحدث كل أمر بلغة JSON. اربط Kilobat بوكيل البرمجة، ثم اسأله عن سبب بطء الإنترنت. يمكن للوكلاء التحقق مما إذا كانت الشبكة محدودة البيانات قبل تنزيل كبير، واكتشاف سبب تعذر اتصال طلباتهم. وتخبر الخطافات Kilobat إن كانت العملية تعمل أو تنتظرك أو انتهت، ليبقى Mac مستيقظًا أثناء عملها حتى مع إغلاق الغطاء إذا سمحت بذلك.

يعمل مع

- Claude
- ChatGPT Codex
- Cursor
- Gemini
- …وأي عميل MCP، مثل Grok Build

[إعداد Claude Code وCodex وCursor وGemini CLI وWindsurf وCline وZed وغيرها ←](https://kilobat.app/ar/agents)

الصقها في أي وكيل يمكنه تشغيل أوامر Terminal.

```
Install the Kilobat CLI with `brew install seifip/kilobat/kilobat`. Run `kilobat diagnose --json`, `kilobat status --json` and `kilobat scan --json`, then tell me what is slowing my connection and how to fix it. Ask me before changing DNS, profiles or rules.
```

أدوات تشخيص للقراءة فقط. تُعلّم التغييرات حتى يسألك الوكيل أولًا.

```
claude mcp add kilobat -- kilobat mcp
```

للعملاء الآخرين: شغّل `kilobat mcp` كخادم stdio محلي.

تعلّم الوكلاء كيفية قراءة النتائج وما يمكن تجربته بعد ذلك.

```
npx skills add seifip/kilobat-skills
```

يخبر Kilobat عندما تنتظر عملية التشغيل تدخلك أو تنتهي. في Codex، داخل `~/.codex/config.toml`:

```
notify = ["kilobat", "agent-event", "done", "--agent", "codex", "--json-arg"]
```

بالنسبة إلى Claude Code وGemini CLI وCline: راجع [ربط الوكلاء](https://kilobat.app/ar/docs/agents#connect-agents).

## تطبيق واحد بدلًا من ستة.

التحكم في حركة البيانات وجدار حماية والتشخيص وWi-Fi وإبقاء الجهاز مستيقظًا والمشاركة. معظمها مجاني.

| المهمة | أداة منفصلة | السعر | Kilobat |
|---|---|---|---|
| تتبّع حركة التطبيقات (الاستخدام والقواعد والملفات الشخصية والسجل) | TripMode | $14.99 / سنة | مجاني: المراقبة; Pro: القواعد والسجل |
| اعثر على نقطة الضعف (الإشارة وزمن الاستجابة وDNS والسرعة) | WhyFi | $10 | مجاني: اختبارات السرعة وسبب تعذر الاتصال; Pro: حالة Wi-Fi في التطبيق |
| افحص شبكات Wi-Fi القريبة (الشبكات والإشارة والقنوات) | WiFi Explorer | $19.99 | Pro: الرادار والمسح |
| وافق على الاتصالات (قواعد التطبيقات والمضيفون المحظورون ومطالبات التطبيقات الجديدة) | Little Snitch | $59 | مجاني: حركة مباشرة حسب التطبيق; Pro: الاتصالات والقواعد والسؤال عن التطبيقات الجديدة |
| أبقِ Mac مستيقظًا (المؤقتات والتنزيلات والمهام الطويلة) | Amphetamine | مجاني | مجاني: حتى تنتهي التنزيلات وعمليات تشغيل الوكلاء |
| انضم إلى Wi-Fi وشاركها (الاختيار وكلمات السر المحفوظة ورموز QR) | قائمة Wi-Fi في macOS | مجاني مع macOS | مجاني: الاختيار ورمز QR |
| المهام الست كلها (كل ما سبق) | 4 تطبيقات مدفوعة (بالإضافة إلى Amphetamine وقائمة Wi-Fi في macOS) | $103.98 (السنة الأولى) | $29 (Pro · شراء لمرة واحدة) |

[شاهد مقارنة Kilobat مع Little Snitch وLuLu وPeakHour وNetSpot وiStat Menus وغيرها ←](https://kilobat.app/ar/alternatives)

## ابدأ مجانًا. كل شيء مقابل $29.

بلا اشتراك. ادفع مرة واحدة إذا أردت الأدوات المتقدمة.

### Kilobat

$0 للأبد

تطبيق شريط القوائم وواجهة CLI مفتوحة المصدر.

[تنزيل لـ Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site)

- شاهد التطبيقات التي تستخدم اتصالك مباشرة
- قائمة Wi-Fi مع AirDrop وBluetooth وكلمات السر والمشاركة برمز QR
- اختبارات السرعة والتقطّع التي توضح ما إذا كانت المكالمات ستعمل
- «لماذا يتعذر الاتصال؟» لأي موقع أو تطبيق
- إبقاء الجهاز مستيقظًا أثناء عمل الوكلاء، حتى مع إغلاق الغطاء
- حظر أدوات التتبع في التطبيقات عندما تريد
- ملخص يوم الاثنين عن انقطاعات الأسبوع الماضي ومكالماته وبياناته
- واجهة CLI كاملة، مجانية ومرخصة بموجب GPL-3.0

### Kilobat Pro جرّبه مجانًا لمدة 7 أيام:

$29 مرة واحدة

كل ما في الإصدار المجاني، بالإضافة إلى:

[شراء Kilobat Pro](https://checkout.dodopayments.com/buy/pdt_0NqfzbSMtW57RY8NsL6Jm?quantity=1)

- ملفا السفر والعمل لحظر التطبيقات
- السؤال عن التطبيقات الجديدة وحظر المضيفين وعناوين IP
- إيقاف أدوات التحديث مؤقتًا على الشبكات محدودة البيانات
- حدود البيانات وحصص التطبيقات التي تتجدد مثل باقتك
- حزم البيانات التي تبيّن يوم نفاد eSIM للسفر
- حالة Wi-Fi وخريطة الاتصالات ورادار الإشارة
- السجل ورقم المزوّد بجوار رقم Kilobat
- سجل بكل مضيف يتصل به وكلاء الذكاء الاصطناعي
- حظر مضيفي البرامج الضارة والتصيّد المعروفين في كل التطبيقات، بما فيها الوكلاء

يغطي Pro جهازي Mac. الإصدار 1 وتحديثاته ملك لك. استرداد خلال 14 يومًا. [مجاني للطلاب](https://kilobat.app/ar/students) · [شروط الترخيص](https://kilobat.app/ar/terms)

### أهدِ Pro واحصل على Pro.

يمنح رابط ترخيصك الأصدقاء شهرًا من Pro. كل صديق يشتري يضيف جهاز Mac إلى ترخيصك؛ وكل ثالث يمنحك ترخيصًا مجانيًا.

[كيف يعمل ←](https://kilobat.app/ar/docs/settings#referrals)

## إجابات عن أسئلتك.

**هل CLI مجانية حقًا؟**

نعم. واجهة Kilobat CLI مجانية ومفتوحة المصدر بموجب GPL-3.0. يعمل كل أمر دون حساب أو مفتاح ترخيص.

**هل سيوفّر بيانات نقطة اتصال هاتفي؟**

نعم. عيّن نقطة الاتصال كمحدودة البيانات إن لم يفعل macOS ذلك، كما في كثير من هواتف Android. على الشبكات المحدودة، يحظر وضع السفر كل تطبيق لم تسمح له، وتنتظر أدوات تحديث Google وMicrosoft وmacOS وApp Store حتى تغادر الشبكة. أضف حد بيانات يتجدد مثل باقتك، فيوقف Kilobat الاتصالات الجديدة عند بلوغه. تعيين الشبكات مجاني؛ أما وضع السفر وإيقاف أدوات التحديث وحدود البيانات فهي ضمن Pro.

**هل يمكنه إبقاء Mac مستيقظًا أثناء عمل Claude Code أو Codex؟**

نعم. شغّل «أثناء عمل وكلاء الذكاء الاصطناعي»، واختر مدة من رمز فنجان الشاي في شريط القوائم، أو أبقِ الجهاز مستيقظًا فقط أثناء ظهور تطبيق مثل Keynote في المقدمة. اربط خطافات الوكيل لتظهر كل عملية بحالتها؛ وبدونها يستدل Kilobat من حركة الوكيل. ينبهك عند انتهاء العملية أو انقطاع الشبكة. يؤدي إغلاق الغطاء إلى نوم Mac ما لم تسمح بتشغيله والغطاء مغلق في الإعدادات. عندها يبقيه مساعد صغير مستيقظًا، مع السماح بنومه عند حد البطارية أو ارتفاع الحرارة أو انتهاء المهلة.

**ما الذي أحصل عليه مجانًا؟**

تطبيق شريط القوائم مع حركة مباشرة لكل تطبيق، وقائمة Wi-Fi مع مفاتيح AirDrop وBluetooth والمشاركة برمز QR، وتكلفة بيانات كل شبكة، واختبارات السرعة والتقطّع، وإبقاء الجهاز مستيقظًا للوكلاء والتنزيلات، و«لماذا يتعذر الاتصال؟»، وواجهة CLI الكاملة. يضيف Pro ملفات الحظر والسؤال عن التطبيقات الجديدة وإيقاف أدوات التحديث وحدود البيانات وحصص التطبيقات وتشخيص حالة Wi-Fi وخريطة الاتصالات ورادار الإشارة والسجل والمقارنة مع المزوّد.

**ماذا يحدث عند انتهاء تجربة Pro؟**

تواصل المزايا المجانية عملها. تُقفل مزايا Pro حتى تشتريه. لا يغيّر Kilobat قواعد الشبكة الحالية، وتظل الإعدادات متاحة لإيقاف التصفية.

**هل أحتاج إلى تفعيل مرشح الشبكة؟**

فقط لتطبيق قواعد التطبيقات والمواقع. تعمل المراقبة والتشخيص بدونه. يطلب Kilobat إذن macOS عند اختيار تشغيل التصفية.

**لماذا يختلف رقم Kilobat عن رقم مزوّد الخدمة؟**

يحسب الموجّه أو مزوّد الخدمة كل الأجهزة على الباقة؛ أما Kilobat فيحسب Mac هذا. كما يستبعد حركة الشبكة المحلية وAirDrop التي لا تصل إلى الإنترنت. أدخل رقم المزوّد ليضعه Kilobat بجوار رقمه للفترة نفسها، مع ساعات التسجيل وأوقات نوم Mac والأسباب المحتملة للاختلاف. المقارنة ضمن Pro.

**هل يجمع Kilobat بيانات شبكتي أو يبيعها؟**

لا. يظل سجل حركة البيانات وأسماء الشبكات والقواعد على Mac. يتصل التشخيص بخدمات الاختبار، ويتصل تفعيل الشراء والتحقق من التحديثات بخدماتهما. اقرأ [إشعار الخصوصية](https://kilobat.app/ar/privacy) للتفاصيل.

**هل سيجعل Kilobat الإنترنت أسرع؟**

ليس بمفرده، ولا يمكن لأحد أن يعد بذلك بصدق. يوضح لك موضع البطء، سواء كان ضعف Wi-Fi أو بطء الموجّه أو مزوّد الخدمة أو DNS، ويمنع تطبيقات الخلفية من التنافس على اتصال محدود.

**هل هذا VPN؟**

لا. يراقب Kilobat اتصالات Mac ويديرها. لا يوجّه حركة بياناتك عبر خادم VPN ولا يخفي عنوان IP الخاص بك.