---
title: "شريحة eSIM للسفر لا تعمل على iPhone: جارٍ التفعيل أو لا توجد بيانات أو انتهت الباقة · أدلة Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/guides/travel-esim-not-working"
description: "تبقى شريحة eSIM للسفر عند «جارٍ التفعيل»، أو يكون لديها إشارة دون بيانات. افحص قفل المشغّل وخط البيانات وتجوال البيانات وAPN وما يحدث عند انتهاء الباقة."
---

# شريحة eSIM للسفر عالقة عند «جارٍ التفعيل» أو لا توجد بيانات في الخارج

تحتاج شريحة eSIM للسفر إلى iPhone غير مقفل على مشغّل واحد، واتصال لإتمام التفعيل، والخط الصحيح للبيانات الخلوية. ومعظم المشكلات في الإعدادات ‹ خلوي.

**أصلحها مع وكيلك**ينسخ طلبًا لـ Claude Code أو Codex أو أي وكيل يستطيع استخدام الطرفية.

يواجه جهاز Mac لدي هذه المشكلة: شريحة eSIM للسفر عالقة عند «جارٍ التفعيل» أو لا توجد بيانات في الخارج. اقرأ https://kilobat.app/ar/guides/travel-esim-not-working.md وتابعها معي خطوة بخطوة. ثبّت أداة Kilobat CLI إن لم تكن موجودة: brew install seifip/kilobat/kilobat. نفّذ بنفسك فحوصات الطرفية وkilobat الواردة في الدليل وأخبرني بما تجده. اذكر الخطوات التي لا يستطيع تنفيذها غيري. اسألني قبل أن تغيّر أي إعداد.

ينطبق على: iPhone XS وiPhone XR والأحدث. والمطالبة «تشغيل eSIM للسفر» والرجوع التلقائي موجودان في iOS 26 والإصدارات الأحدث. · تاريخ التحقق: 7 نوفمبر 2026

## الأعراض

- تبقى شريحة eSIM عند «جارٍ التفعيل»، أو لا ينتهي الإعداد.
- يعرض خط eSIM أشرطة الإشارة، لكن لا تُحمَّل أي صفحة ويب.
- لا يزال iPhone يستخدم الخط المحلي، ويرسل المشغّل رسائل التجوال.
- توقفت البيانات عند انتهاء باقة السفر، ولم يعد الخط المحلي.
- لا يوجد إنترنت في الخارج على Mac المتصل بنقطة اتصال iPhone.

## الأسباب المحتملة

- **iPhone مقفل على مشغّل.** تقول Apple إنه يجب ألا يكون iPhone مقفلًا على مشغّل لاستخدام eSIM من مشغّل آخر.
- **لا يوجد اتصال أثناء التفعيل.** تقول Apple إنه يجب أن يكون iPhone على Wi-Fi أو نقطة اتصال لتفعيل eSIM، باستثناء بعض الأماكن للطرز التي تعمل بـ eSIM فقط.
- **خط خاطئ للبيانات الخلوية.** مع وجود خطين، يستخدم iPhone الخط المختار ضمن «البيانات الخلوية». وتستخدم نقطة الاتصال الشخصية الخط نفسه.
- **تجوال البيانات متوقف لخط eSIM.** يخبرك مزوّدو eSIM للسفر مثل Airalo، لكل باقة، ما إذا كان عليك تشغيل «تجوال البيانات» لذلك الخط.
- **قيم APN أو الشبكة أو إعدادات المشغّل خاطئة.** تحتاج بعض الباقات إلى قيم APN أو شبكة مسماة واحدة. وقد تحتاج شريحة eSIM جديدة أيضًا إلى تنزيل إعدادات المشغّل.
- **انتهت الباقة أو نفدت.** تتوقف باقة السفر المدفوعة مسبقًا عند تاريخ انتهائها أو عند نفاد بياناتها.

## كيفية التحقق

1. افتح الإعدادات ‹ عام ‹ حول. بجانب «قفل المشغّل»، ابحث عن «لا توجد قيود على SIM».
2. افتح الإعدادات ‹ خلوي. تأكد من أن خط eSIM قيد التشغيل.
3. اضغط على «البيانات الخلوية». تأكد من أنها تستخدم خط eSIM للسفر.
4. اضغط على خط eSIM للسفر، ثم «خيارات البيانات الخلوية». انظر إلى «تجوال البيانات».
5. في تطبيق المزوّد، اطّلع على حالة الباقة والبيانات المتبقية وتاريخ الانتهاء.
6. ابحث في خطوات إعداد المزوّد عن قيم APN واسم الشبكة.

## كيفية الإصلاح

1. أعدّ eSIM وأنت على Wi-Fi أو نقطة اتصال أخرى.
2. إذا كان iPhone مقفلًا، فاطلب من مشغّلك فتح القفل. لا يمكنك استخدام eSIM من مشغّل آخر إلى أن يحدث ذلك.
3. اختر خط السفر في الإعدادات ‹ خلوي ‹ البيانات الخلوية.
4. اضبط «تجوال البيانات» لخط eSIM للسفر كما يخبرك تطبيق المزوّد.
5. لتجنب رسوم التجوال، أوقف «تجوال البيانات» للخط المحلي.
6. إذا أعطى المزوّد قيم APN، فأدخلها في الإعدادات ‹ خلوي ‹ شبكة البيانات الخلوية.
7. إذا سمّى المزوّد شبكة، فافتح «اختيار الشبكة» للخط. أوقف «تلقائي» واختر تلك الشبكة.
8. ثبّت تحديث إعدادات المشغّل في الإعدادات ‹ عام ‹ حول، إن ظهر.
9. شغّل نمط الطيران لمدة 15 ثانية على الأقل. ثم أوقفه.
10. أعد تشغيل iPhone.
11. عندما تنتهي الباقة، افتح الإعدادات ‹ خلوي. شغّل الخط المحلي وأوقف خط السفر.
12. اختر الخط المحلي مجددًا في الإعدادات ‹ خلوي ‹ البيانات الخلوية.

## باستخدام Kilobat

1. لا يستطيع Kilobat رؤية خطوط iPhone. وإنما يحتسب ما يستخدمه Mac على نقطة الاتصال.
2. أضف eSIM للسفر كباقة بيانات، مثل 10 GB لمدة 30 يومًا.

   ```
   kilobat pack add 10 30 --name "Japan eSIM"
   ```
3. اطّلع على البيانات المتبقية واليوم الذي تنفد فيه بالوتيرة الحالية. وتعرض القائمة الشيء نفسه.

   ```
   kilobat pack
   ```
4. إذا كان الهاتف يستخدم الباقة أيضًا، فأدخل الرقم من تطبيق المزوّد.

   ```
   kilobat pack correct 5.1
   ```
5. تُحتسب شبكات الباقة على أنها محدودة البيانات. وعندها تعاملها «الأساسيات» وإيقاف المحدّثات المؤقت و«الإرسال لاحقًا» على أنها نقطة اتصال.
6. يرسل Kilobat إشعارًا عند 50 و80 و95% من الباقة. وباقات البيانات في التطبيق جزء من Kilobat Pro.
7. عندما تنتقل إلى باقة جديدة، أنهِ الباقة القديمة.

   ```
   kilobat pack end
   ```

## الأسئلة

**هل تحتاج eSIM للسفر إلى تشغيل «تجوال البيانات»؟**

غالبًا، لكن ليس دائمًا. تقول Airalo مثلًا أن تضبطه كما يخبرك تطبيقها لكل باقة. اترك «تجوال البيانات» متوقفًا على الخط المحلي لتجنب الرسوم.

**هل يمكنني الاحتفاظ برقمي المحلي أثناء استخدام eSIM للسفر؟**

نعم. تقول Apple إنه يمكنك إبقاء الخطين قيد التشغيل. عندها تُستخدم eSIM للسفر للبيانات، وقد تظل على الخط المحلي رسوم تجوال.

**ماذا يحدث عند عودتي إلى المنزل؟**

مع iOS 26 والإصدارات الأحدث، تقول Apple إن iPhone يستطيع إيقاف eSIM للسفر وإعادة تشغيل الخط المحلي. ويعتمد هذا على البلد أو المنطقة.

**هل يمكنني مشاركة eSIM للسفر مع Mac؟**

تستخدم نقطة الاتصال الشخصية الخط المختار للبيانات الخلوية. ويجب أن تسمح باقة السفر بنقطة الاتصال. راجع [نقطة الاتصال الشخصية باهتة أو مفقودة على iPhone](https://kilobat.app/ar/guides/personal-hotspot-greyed-out-iphone).

## المصادر

- [دعم Apple: استخدام eSIM أثناء السفر الدولي مع iPhone](https://support.apple.com/en-us/118227)
- [دليل مستخدم iPhone: استخدام شريحتي SIM على iPhone](https://support.apple.com/guide/iphone/use-dual-sim-iph9c5776d3c/ios)
- [دعم Apple: إذا ظهرت SOS أو «لا توجد خدمة» أو «جارٍ البحث» على iPhone أو iPad](https://support.apple.com/en-us/120000)
- [دعم Apple: عرض APN وتعديله على iPhone وiPad](https://support.apple.com/en-us/102483)
- [دعم Apple: تحديث إعدادات المشغّل يدويًا على iPhone أو iPad](https://support.apple.com/en-us/109324)
- [دليل مستخدم iPhone: عرض إعدادات البيانات الخلوية على iPhone أو تغييرها](https://support.apple.com/guide/iphone/view-or-change-cellular-data-settings-iph3dd5f213/ios)
- [مركز مساعدة Airalo: كيف أصل إلى الإنترنت باستخدام eSIM من Airalo على جهاز iOS؟](https://www.airalo.com/help/troubleshooting/0UEL63PDK5IJ/how-do-i-access-the-internet-using-an-airalo-esim-on-an-ios-device/GYO1TE56VZ2K)
- [وثائق Kilobat: باقات البيانات وشرائح eSIM للسفر](https://kilobat.app/ar/docs/usage#data-packs)

تم التحقق في 7 نوفمبر 2026.

## أدلة ذات صلة

- [لا توجد بيانات جوال على iPhone في الخارج](https://kilobat.app/ar/guides/iphone-no-data-abroad): في الخارج، يستخدم iPhone المرتبط بباقة محلية شبكة مشغّل آخر.
- [نقطة الاتصال الشخصية باهتة أو مفقودة على iPhone](https://kilobat.app/ar/guides/personal-hotspot-greyed-out-iphone): تحتاج نقطة الاتصال الشخصية إلى البيانات الخلوية وباقة من مشغّل الاتصالات تشمل نقطة الاتصال وإعدادات مشغّل صحيحة.
- [العمل من أي مكان باستخدام Mac: شرائح eSIM ونقاط اتصال الهاتف وإطالة عمر البيانات](https://kilobat.app/ar/guides/work-from-anywhere-mac-mobile-data): يمكن لجهاز Mac يستخدم بيانات الهاتف استنفاد حزمة بيانات السفر خلال أيام.
- [يستخدم Mac بيانات نقطة الاتصال الشخصية في الخلفية](https://kilobat.app/ar/guides/hotspot-background-data): قد يستخدم Mac المتصل بنقطة اتصال هاتف بيانات كثيرة من دون أي إجراء منك.
- [حدد ميزانية بيانات شهرية تُصفّر في يوم التجديد](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/monthly-data-budget): ترتبط ميزانية Kilobat بشبكة واحدة.
- [اجعل Mac يعامل الشبكة على أنها محدودة البيانات](https://kilobat.app/ar/guides/metered-network-mac): يضع macOS علامة على بعض الاتصالات باعتبارها مرتفعة التكلفة، مثل نقطة الاتصال الشخصية في iPhone.