---
title: "«You entered an invalid username or password for the server» في Finder على Mac · أدلة Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/guides/finder-invalid-username-or-password-for-the-server"
description: "يقول Finder إنك أدخلت اسم مستخدم أو كلمة مرور غير صالحة للخادم. افحص الحساب والنطاق وسلسلة المفاتيح."
---

# «You entered an invalid username or password for the server» في Finder على Mac

رفض الخادم اسمك أو كلمة مرورك. قد يكون الحساب أو النطاق أو كلمة مرور قديمة محفوظة خاطئًا.

**أصلحها مع وكيلك**ينسخ طلبًا لـ Claude Code أو Codex أو أي وكيل يستطيع استخدام الطرفية.

يواجه Mac لديّ هذه المشكلة: «You entered an invalid username or password for the server» في Finder على Mac. اقرأ https://kilobat.app/ar/guides/finder-invalid-username-or-password-for-the-server.md وتابعه معي. ثبّت Kilobat CLI إن لم يكن مثبتًا: brew install seifip/kilobat/kilobat. شغّل بنفسك فحوصات Terminal وkilobat الواردة في الدليل وأخبرني بما تجده. اذكر الخطوات التي لا يستطيع تنفيذها غيري. اسألني قبل أن تغيّر أي إعداد.

ينطبق على: macOS 13 Ventura والإصدارات الأحدث. تم التحقق من النص في NetAuthAgent على macOS 27.2. · تاريخ التحقق: 29 أكتوبر 2026

## الأعراض

- يعرض Finder «You entered an invalid username or password for the server.» مع اسم الخادم.
- ترى المطالبة مرة أخرى بعد تسجيل الدخول.
- كان اتصال محفوظ يعمل من قبل.

## الأسباب المحتملة

- **اسم مستخدم أو نطاق أو كلمة مرور خاطئة.** قد يحتاج الحساب إلى نطاق، مثل `DOMAIN\name`.
- **كلمة مرور قديمة محفوظة.** تغيّرت كلمة المرور على الخادم، لكن سلسلة المفاتيح تحتفظ بالقديمة.
- **حساب مقفل أو منتهي الصلاحية.** يقفل الخادم الحساب بعد محاولات فاشلة.

## كيفية التحقق

1. اختبر أن الخادم يردّ على منفذ مشاركة الملفات. يستخدم SMB المنفذ 445.

   ```
   nc -vz -G 5 server.local 445
   ```
2. جرّب العنوان بدل الاسم. استخدم «انتقال» ‹ «الاتصال بالخادم…» واكتب `smb://192.168.1.10`.
3. تحقق من أن Mac على الشبكة نفسها التي يتصل بها الخادم. وانظر إلى إعدادات الشبكة.

## كيفية الإصلاح

1. اكتب اسم المستخدم وكلمة المرور من جديد. واختر «مستخدم مسجل»، لا «ضيف».
2. جرّب صيغة النطاق للاسم إذا كان الخادم يستخدم نطاقًا.
3. افتح «الوصول إلى سلسلة المفاتيح». وابحث عن اسم الخادم واحذف الإدخال المحفوظ القديم.
4. اسأل المسؤول هل الحساب مقفل أو منتهي الصلاحية.

## الأسئلة

**لماذا يسأل مرة بعد مرة؟**

قد يحتوي الإدخال المحفوظ في سلسلة المفاتيح على كلمة المرور القديمة.

**هل الخادم متوقف؟**

لا. فقد ردّ ورفض تسجيل الدخول.

## المصادر

- نص الخطأ في NetAuthAgent.app، macOS 27.2 (Localizable.loctable)
- [دعم Apple: إذا تعذر اتصال Mac بحاسوب آخر](https://support.apple.com/guide/mac-help/if-your-mac-cant-connect-to-another-computer-mchlp1656/mac)
- صفحة دليل nc(1) المثبتة مع macOS 27.2

تم التحقق في 29 أكتوبر 2026.

## أدلة ذات صلة

- [لا يستطيع Mac الاتصال بجهاز NAS أو مشاركة SMB](https://kilobat.app/ar/guides/smb-nas-not-connecting-mac): يتصل Finder بمشاركات SMB عبر عنوان مثل smb://192.168.1.20/share.
- [تعذّر اتصال مشاركة الشاشة بـ Mac آخر](https://kilobat.app/ar/guides/screen-sharing-not-connecting-mac): يجب أن تكون مشاركة الشاشة قيد التشغيل على Mac الآخر وأن تسمح لمستخدمك.
- [ابحث عن أجهزة الشبكة المحلية من Mac](https://kilobat.app/ar/guides/find-devices-on-network): يتضمن macOS طريقتين لرؤية الأجهزة الأخرى: جدول ARP وBonjour.
- [لا يستطيع تطبيق العثور على أجهزة الشبكة المحلية](https://kilobat.app/ar/guides/local-network-permission): يطلب macOS 15 Sequoia والإصدارات الأحدث الإذن قبل اتصال التطبيق بأجهزة الشبكة المحلية.
