---
title: "ERR_CONNECTION_REFUSED في Chrome على Mac · أدلة Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/guides/err-connection-refused"
description: "يعرض Chrome على Mac الرسالة ERR_CONNECTION_REFUSED. اعرف هل لا توجد خدمة تستمع، أم يرفض جدار حماية، أم يتدخل وكيل أو VPN."
---

# ERR_CONNECTION_REFUSED في Chrome على Mac

ERR_CONNECTION_REFUSED خطأ شبكة في Chrome. يصفه مصدر Chromium بأنه: «A connection attempt was refused.»

**أصلحها مع وكيلك**ينسخ طلبًا لـ Claude Code أو Codex أو أي وكيل يستطيع استخدام الطرفية.

يواجه Mac لديّ هذه المشكلة: ERR_CONNECTION_REFUSED في Chrome على Mac. اقرأ https://kilobat.app/ar/guides/err-connection-refused.md وتابعه معي. ثبّت Kilobat CLI إن لم يكن مثبتًا: brew install seifip/kilobat/kilobat. شغّل بنفسك فحوصات Terminal وkilobat الواردة في الدليل وأخبرني بما تجده. اذكر الخطوات التي لا يستطيع تنفيذها غيري. اسألني قبل أن تغيّر أي إعداد.

ينطبق على: Google Chrome ومتصفحات Chromium الأخرى (Edge وBrave وArc) على جميع إصدارات macOS الحالية. · تاريخ التحقق: 29 أكتوبر 2026

## الأعراض

- يعرض Chrome «This site can’t be reached» وERR_CONNECTION_REFUSED.
- يُحلّ العنوان، لكن لا شيء يقبل الاتصال على ذلك المنفذ.
- يحدث غالبًا مع `localhost` وخوادم التطوير.

## الأسباب المحتملة

- **لا توجد خدمة تستمع.** الخادم أو التطبيق لا يعمل، أو يستمع على منفذ آخر.
- **جدار حماية يرفض المنفذ.** قد يرفض جدار حماية على الخادم أو الشبكة الاتصال.
- **عنوان أو منفذ خاطئ.** خطأ في الكتابة أو إشارة مرجعية قديمة تشير إلى منفذ مغلق.
- **VPN أو وكيل.** تمر حركة البيانات عبر VPN أو وكيل يرفضها.

## كيفية التحقق

1. تحقق من العنوان والمنفذ في شريط العنوان.
2. اختبر المنفذ من Terminal. تؤكد «refused» السبب.

   ```
   nc -vz localhost 3000
   ```
3. اعرض ما يستمع على المنفذ.

   ```
   lsof -nP -iTCP:3000 -sTCP:LISTEN
   ```
4. شغّل curl مع التفاصيل لترى الرفض.

   ```
   curl -v https://example.com
   ```

## كيفية الإصلاح

1. شغّل الخادم أو التطبيق الذي يجب أن يستمع. واستخدم المنفذ الذي يطبعه.
2. لموقع بعيد، انتظر وأعد المحاولة. قد تكون الخدمة متوقفة.
3. أوقف VPN لاختبار قصير. ثم شغّله من جديد.
4. إذا كان المنفذ مشغولًا بتطبيق آخر، فراجع [المنفذ قيد الاستخدام بالفعل على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/port-already-in-use).

## باستخدام Kilobat

1. يختبر طبيب الاتصال في Kilobat العنوان طبقة بعد طبقة: الشبكة والوكيل وDNS والقواعد وIPv4 وIPv6 وTLS والخادم. ويسمّي الطبقة التي فشلت.

   ```
   kilobat why https://example.com
   ```
2. فحوصات Kilobat هذه مجانية. يشغّلها وكلاء الذكاء الاصطناعي عبر MCP باستخدام `diagnose_connection` و`diagnose_network`. راجع [معرفة سبب تعذّر اتصال موقع أو API واحد](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/why-cant-it-connect).

## الأسئلة

**هل ERR_CONNECTION_REFUSED مشكلة في DNS؟**

لا. فقد حُلّ الاسم وردّ المضيف برفض. لأخطاء DNS راجع [ERR_NAME_NOT_RESOLVED في Chrome على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/err-name-not-resolved).

**لماذا يفشل Chrome وحده؟**

قد يستخدم Chrome وكيلًا أو عنوان IPv6 تتجاوزه أدوات أخرى. قارن مع curl.

## المصادر

- [مصدر Chromium: net_error_list.h](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/main/net/base/net_error_list.h)
- [مساعدة Chrome: إصلاح أخطاء الاتصال](https://support.google.com/chrome/answer/95669)

تم التحقق في 29 أكتوبر 2026.

## أدلة ذات صلة

- [ERR_CONNECTION_TIMED_OUT في Chrome على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/err-connection-timed-out): يصف Chromium هذا الخطأ بأنه «انتهت مهلة محاولة الاتصال». وجد Chrome العنوان، لكن الخادم لم يرد في الوقت المحدد.
- [المنفذ قيد الاستخدام بالفعل على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/port-already-in-use): يمكن لعملية واحدة فقط الاستماع على منفذ TCP وعنوان معينين.
- [ERR_CONNECTION_RESET في Chrome على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/err-connection-reset): ERR_CONNECTION_RESET خطأ شبكة في Chrome.
- [إعدادات الوكيل تمنع التطبيقات من الاتصال على Mac](https://kilobat.app/ar/guides/proxy-settings-breaking-apps): يرسل إعداد الوكيل حركة البيانات عبر خادم آخر.
