---
title: "المكالمات والألعاب والبث | وثائق Kilobat"
url: "https://kilobat.app/ar/docs/calls"
description: "تقارير المكالمات والجلسات البعيدة، ونمط المكالمة، والفحص قبل الاجتماعات، وزمن استجابة خادم اللعبة، والواجهة المتراكبة."
---

# المكالمات والألعاب والبث

تقارير المكالمات والجلسات البعيدة، ونمط المكالمة، والفحص قبل الاجتماعات، وزمن استجابة خادم اللعبة، والواجهة المتراكبة.

## تقارير المكالمات

بعد كل مكالمة، يخبرك Kilobat إن كانت قد تجمّدت ولماذا. يكتشف المكالمة عندما يستخدم Zoom أو Microsoft Teams أو FaceTime أو Slack أو Webex أو Discord أو WhatsApp أو Telegram أو Signal أو متصفح الميكروفون لأكثر من عشر ثوانٍ. لا يسمع المكالمة أبدًا؛ يرى فقط التطبيق الذي يستخدم الميكروفون، وهو ما يعرضه macOS أصلًا. حتى انتهاء المكالمة، يقيس استجابة الإنترنت والموجّه مرة كل ثانية، ويرصد أكثر التطبيقات الأخرى نشاطًا، ويفحص معالج الـ Mac وذاكرته وحرارته ومعالج الرسومات كل خمس ثوانٍ.

يُحسب تجمّدًا فقد استجابات ping لثانيتين متتاليتين أو أكثر، أو بطؤها بمقدار 200 ms عن المعتاد للمكالمة. يُحدّد سبب لكل تجمّد: تطبيق آخر يرفع أو ينزّل حينها، أو جهاز آخر على الشبكة (من عدادات حركة الموجّه عند مشاركتها عبر UPnP)، أو Wi-Fi (عندما يتعثر الموجّه أيضًا)، أو مسح AirDrop، أو ما بعد الموجّه. وتذكر البطاقة بصورة منفصلة معاناة الـ Mac نفسه: بلوغ المعالج أقصى طاقته والتطبيق المسؤول، أو نفاد الذاكرة، أو إبطاء الـ Mac نفسه بسبب الحرارة، أو بلوغ معالج الرسومات أقصى طاقته. تظهر البطاقة في الصحة ‹ المكالمات وكإشعار. من دون Pro تعرض عدد مرات التجمّد؛ ومع Kilobat Pro تذكر الأسباب وما يمكن تجربته. أوقفها في الإعدادات ‹ الشبكة ‹ تقرير بعد كل مكالمة. في Terminal، يسرد `kilobat calls` البطاقات ويحصل عليها الوكلاء عبر `get_call_reports`.

عندما تتجمّد مكالمة بسبب ما بعد الموجّه، حيث توجد خوادم خدمة الاتصال، يستعلم Kilobat من صفحة حالة الخدمة عند انتهاء المكالمة، وتذكر البطاقة ما أبلغت به حينها: «أبلغت صفحة حالة Zoom عن انقطاع في ذلك الوقت» مع الحادث ورابط، أو أنها لم تبلغ عن مشكلات. هذا الجزء مجاني.

## تقارير SSH وسطح المكتب البعيد

بعد جلسة SSH أو Mosh أو سطح مكتب بعيد، يخبرك Kilobat إن تأخرت الكتابة أو تجمّدت الشاشة ولماذا. يحسب `ssh` أو `mosh-client` الذي له طرفية خاصة (tty، أو تطبيق طرفية مثل Terminal أو iTerm2 أو Ghostty أو WezTerm أو kitty أو Warp أو VS Code ضمن عملياته الأصلية)، وScreen Sharing وParsec وJump Desktop وWindows App (Microsoft Remote Desktop) وAnyDesk وTeamViewer وRustDesk أثناء عرض شاشة بعيدة. تحتاج الجلسة إلى دقيقة من الإدخال من الطرفية أو العارض في المقدمة قبل حصولها على تقرير، لذا لا تُحسب `scp` و`sftp` و`rsync` و`git` عبر ssh أو الأنفاق (`-N` و`-f`) أو قفزات ProxyJump أو الأوامر المفردة أو ssh الخلفية للمحرّرات والوكلاء. تُتخطى الجلسات إلى هذا الـ Mac نفسه (جهاز افتراضي أو حاوية على localhost). يعمل Chrome Remote Desktop داخل علامة تبويب ولا يمكن تمييزه عن المتصفح. لا يقرأ Kilobat الجلسة؛ يرى العملية والعنوان المتصلة به وعدد البايتات المنقولة.

أثناء فتح الجلسة، يقيس Kilobat استجابة المضيف مرة في الثانية (عنوان المضيف الذي يذكره الاتصال) والإنترنت والموجّه، ويقرأ زمن ذهاب TCP وإيابه للاتصال من macOS كل بضع ثوانٍ، ويرصد أنشط تطبيق آخر وWi-Fi وحمل الـ Mac كما في تقارير المكالمات. يُحسب تأخرًا فقد الاستجابات ثانيتين أو أكثر أو بطؤها بمقدار 150 ms عن المعتاد للجلسة؛ ولـ SSH وMosh فقط أثناء الكتابة. يحدد سببًا لكل تأخر بترتيب تقارير المكالمات: تسجيل خروجك من صفحة دخول Wi-Fi، ثم رفع أو تنزيل تطبيق آخر، أو جهاز آخر على شبكتك (يُسمّى إن كان Mac مقترنًا يشغّل Kilobat)، أو تفاوت Wi-Fi أو ضعف إشارته، أو مسح AirDrop، أو Starlink، أو المزوّد أو ما بعده (تعثر الإنترنت أيضًا)، أو المسار إلى المضيف نفسه (أجاب الإنترنت في الوقت والمضيف لم يفعل). عندما يكون التأخر بعد الموجّه وينتمي المضيف إلى خدمة يقرأ Kilobat صفحة حالتها مثل Tailscale، يذكر التقرير إقرار الخدمة بانقطاع. يُذكر المضيف الذي يبعد 150 ms أو أكثر بوصفه بعيدًا حتى عندما يكون الخط سليمًا. إذا لم تُجب ضغطات المفاتيح ثانيتين أو أكثر بينما أجاب المضيف والموجّه في الوقت، فالخادم نفسه بطيء؛ لا يذكر Kilobat ذلك إلا بعد تكراره مرتين ولـ SSH فقط. يُقاس المضيف الذي يتجاهل ping إلى الإنترنت، مع زمن TCP للاتصال لتقدير المسافة ولهذا الفحص.

في SSH، عندما ينشأ التأخر من تفاوت Wi-Fi أو AirDrop أو Starlink أو المسار، أو يكون المضيف بعيدًا أو متقلبًا أو يفقد حزمًا، يقترح التقرير [Mosh](https://mosh.org)، الذي يعرض الكتابة فورًا ويتحمّل فقد الحزم وتغير Wi-Fi. لا يقترحه عندما يكون السبب تطبيقًا أو جهازًا آخر أو الـ Mac أو الخادم، لأن Mosh سيخفيه فقط. تنتهي الجلسة عند إغلاق عمليتها أو بعد عشر دقائق دون ضغطة مفتاح (ثلاث لسطح المكتب البعيد)، وينتهي التقرير عند آخر إدخال. تظهر التقارير في الصحة ‹ الجلسات البعيدة بعد أن يرى Kilobat جلسة؛ ولا يأتي إشعار إلا بعد جلسة تأخرت أو تجمّدت. دون Pro يذكر التقرير عدد المرات؛ ومع Kilobat Pro يذكر الأسباب وما يمكن تجربته ومتى يفيد Mosh. أوقف التقارير أو إشعاراتها في الإعدادات ‹ الشبكة ‹ تقرير بعد الجلسات البعيدة. في Terminal، يسردها `kilobat remote` (`--kind ssh|mosh|desktop`)، ويقرأها الوكلاء عبر `get_remote_session_reports`.

## تقارير البث لـ OBS

بعد كل بث من OBS، يوضح Kilobat ما إذا كانت الإطارات قد فُقدت ومتى ولماذا. يقرأ OBS Studio 28 أو أحدث عبر خادم WebSocket المضمّن فيه (obs-websocket 5). في OBS، افتح Tools ‹ WebSocket Server Settings وحدّد Enable WebSocket server؛ ثم فعّل الإعدادات ‹ البث ‹ تقارير البث من OBS في Kilobat، وأدخل المنفذ (4455 ما لم تغيّره) وكلمة السر إذا طلب OBS واحدة. تُحفظ كلمة السر في سلسلة مفاتيح Mac. يوضح **اختبار الاتصال** ما إذا نجح الاتصال، أو كان OBS لا يعمل أو خادم WebSocket متوقفًا، أو كانت كلمة السر مطلوبة أو غير صحيحة. لا يتصل Kilobat إلا بـ 127.0.0.1 ويطلب العدادات فقط؛ فلا يرى الفيديو أو الصوت أو المحادثة أو مفتاح البث مطلقًا. لا يقرأ Streamlabs Desktop أو تطبيقات البث الأخرى: لدى Streamlabs أداة تحكم عن بُعد خاصة به (المنفذ 59650 مع رمز)، ولا يوضح الرقم الوحيد للإطارات المفقودة فيها ما إذا كانت الشبكة أو المشفّر قد تسبب بالفقد.

أثناء بث OBS، يطلب Kilobat منه مرة كل ثانية حالة البث (الإطارات المفقودة بسبب الشبكة، والتي يسميها OBS «Dropped Frames (Network)»، وقيمة الازدحام، والبايتات المُرسلة) وإحصاءاته (الإطارات الفائتة بسبب تأخر العرض، والإطارات المتخطاة بسبب تأخر الترميز، واستخدام OBS للمعالج). وإلى جانبها يقيس الاتصال كما تفعل [تقارير المكالمات](https://kilobat.app/ar/docs/calls#calls): طلب قياس استجابة كل ثانية للإنترنت والموجّه، والتطبيق الآخر الأكثر نشاطًا، وحمل الـ Mac، وعدادات حركة بيانات الأجهزة الأخرى في الموجّه عندما يشاركها عبر UPnP، وتقارير أجهزة Mac المقترنة نفسها، وإشارة Wi-Fi، وAirDrop، وطبق Starlink، وصفحة تسجيل الدخول إلى Wi-Fi.

يُسند سبب لكل فترة فُقدت فيها إطارات، وتُفصل أسباب الشبكة عن أسباب OBS نفسه. من جهة الشبكة: تطبيق آخر على الـ Mac يرفع البيانات (مثل Dropbox)، أو جهاز آخر على الشبكة، أو توقف Wi-Fi أو الموجّه (مع ذكر ضعف الإشارة أو AirDrop عندما يكون السبب)، أو Starlink، أو صفحة تسجيل دخول Wi-Fi التي تسجّل خروجك، أو معدل بت أعلى مما تحمّلته سرعة الرفع، أو مشكلة بعد الموجّه لدى مزوّد الخدمة أو في المسار إلى خادم استقبال البث. الإطارات المتجاوزة بسبب تأخر الترميز تعني أن المشفّر لم يواكب البث، والإطارات المفقودة بسبب تأخر العرض تعني انشغال معالج الرسوميات، غالبًا باللعبة؛ ويوضح التقرير أن اتصالك لم يكن السبب. تتبع النصيحة السبب: خفّض معدل البت إلى قيمة تتحملها سرعة الرفع، أو أوقف التطبيق مؤقتًا، أو استخدم نمط المكالمة للبث، أو Ethernet بدلًا من Wi-Fi، أو خادم استقبال أقرب، أو إعداد مشفّر مسبقًا أسرع، أو مشفّر الأجهزة (Apple VT H264)، أو دقة أو معدل إطارات أقل.

تظهر التقارير في الحالة ‹ البث، بجوار المكالمات والجلسات البعيدة، بعد أن يرصد Kilobat بثًا. لا يصل إشعار إلا عندما يكون فقد الإطارات ملحوظًا: 0.5% من إطارات البث أو أكثر، أو فترة يُفقد فيها 5% أو أكثر. دون Pro، يذكر التقرير عدد الإطارات المفقودة؛ ومع Kilobat Pro، يحدد كل سبب وما يمكن تغييره. يعمل **نمط المكالمة للبث** (Pro) على إيقاف التطبيقات التي يوقفها [نمط المكالمة](https://kilobat.app/ar/docs/calls#call-mode) مؤقتًا، مثل Dropbox وGoogle Drive وOneDrive وBackblaze وغيرها، إضافةً إلى تنزيلات Steam عندما لا تكون لعبة في المقدمة، من بدء OBS البث حتى توقفه.

**فحص ما قبل البث** يجيب عما إذا كانت سرعة الرفع تكفي لبثك الليلة. من الحالة ‹ البث، أو الاختصار *الفحص قبل بدء البث*، أو `kilobat stream check`، يجري الفحص رفعًا لنحو ثماني ثوانٍ عبر اتصال واحد إلى Cloudflare (بحد أقصى 16 MB)، ويرسل 20 طلب ping إلى 1.1.1.1 لقياس تفاوت التأخير والفقد. يقرأ معدل البت المضبوط في OBS (من الملف الشخصي في نمط الإخراج البسيط، أو من إعدادات المشفّر في الملف الشخصي في النمط المتقدم)، أو معدل آخر بث لك، أو المعدل الذي تدخله، ويقارن: يجب أن تكفي سرعة الرفع لمعدل البت بالإضافة إلى هامش 30%. يعرض *جاهز*، أو *هامش ضيق* عندما تكفي سرعة الرفع لمعدل البت دون الهامش، أو *غير كافٍ* مع معدل بت مناسب (سرعة الرفع مقسومة على 1.3، ثم مقربة نزولًا إلى أقرب 100 kbps). كما يذكر التطبيقات التي ترفع البيانات حاليًا. على الشبكة محدودة البيانات، لا يجري القياس دون سؤالك، بل يستخدم آخر اختبار سرعة على تلك الشبكة ويخبرك بذلك. الفحص مجاني.

في Terminal، يوضح `kilobat stream` (أو `stream status`) ما إذا كان OBS متصلًا ويبث مباشرةً، مع الإطارات التي فُقدت حتى الآن؛ ويجري `kilobat stream check` فحص ما قبل البث (`--bitrate <kbps>` لضبطه، و`--no-measure` لاستخدام آخر اختبار سرعة، و`--measure` للاختبار على شبكة محدودة البيانات رغم ذلك)؛ ويسرد `kilobat stream reports` عمليات البث السابقة. يقبل كل منها `--json`. تستخدم الوكلاء `get_stream_reports` و`check_stream_readiness`، وكلاهما للقراءة فقط. راجع [Kilobat لمنشئي البث](https://kilobat.app/ar/streaming).

## الألعاب السحابية

أثناء تشغيل لعبة سحابية، يقيس Kilobat الجلسة كما تقيس [تقارير المكالمات](https://kilobat.app/ar/docs/calls#calls) المكالمة، ثم يوضح متى تقطّعت ولماذا. يتعرف على GeForce NOW وBoosteroid وShadow في تطبيقات Mac من اسم التطبيق، وعلى GeForce NOW وXbox Cloud Gaming وAmazon Luna وBoosteroid وShadow في المتصفح. تبدأ الجلسة عندما تحمل حركة التطبيق أو المتصفح نفسه بث لعبة: لعشر ثوانٍ، تكون حركة UDP الواردة غالبًا 2 Mbps أو أكثر، بمتوسط 3 Mbps وأربعة أضعاف الحركة الصادرة. لا يستوفي فيديو الويب العادي على المنفذ 443 ومعظم المكالمات ثنائية الاتجاه هذا الشرط. قد تؤثر علامة تبويب أخرى نشطة في المتصفح نفسه على التقدير. وفي المتصفح يجب أيضًا تحديد اسم البث: يفحص Kilobat المضيفين الذين يتصل بهم المتصفح، من أسماء مرشّح الشبكة أو DNS العكسي، بحثًا عن مضيفي الخدمة نفسها (play.geforcenow.com، ومضيفي gssv-play ضمن xboxlive.com، وluna.amazon.، وcloud.boosteroid.com، وpc.shadow.tech). يترك بث المتصفح الذي لا يستطيع تسميته، لذا قد لا تُبلّغ بعض جلسات المتصفح دون مرشّح الشبكة. لا يرى اللعبة أو الفيديو أو حسابك مطلقًا.

أثناء الجلسة، تعرض الحالة ‹ الألعاب السحابية زمن الاستجابة وتفاوت التأخير والفقد خلال آخر 30 ثانية (إلى خادم البث نفسه إذا استجاب، وإلا إلى 1.1.1.1)، ومعدل بت البث والبيانات المقدّرين من حركة العميل المؤهلة، وما يعيق الاتصال على هذا الـ Mac الآن: مسح AirDrop، وWi-Fi على 2.4 GHz، وضعف الإشارة، والتطبيقات التي ترفع أو تنزّل كثيرًا، مع تسمية iCloud Photos وiCloud Drive وTime Machine وتحديثات macOS. يوقف **إيقاف AirDrop وعمليات النقل في الخلفية مؤقتًا** رابط AirDrop (مجانًا؛ يطلب macOS كلمة سر المسؤول)، ومع Pro يعلّق التطبيقات التي يعلّقها [نمط المكالمة](https://kilobat.app/ar/docs/calls#call-mode)، مثل Dropbox وGoogle Drive وتنزيلات Steam، حتى تنتهي الجلسة أو تنتقل إلى أحدها أو ثلاث ساعات كحد أقصى. لا تُعلّق خدمات iCloud وتحديثات Apple؛ وتوضح البطاقة كيفية إيقافها بنفسك. على شبكة محدودة البيانات أو نقطة اتصال، يضيف بيانات ساعة بالمعدل الحالي والإجمالي المتوقع للجلسة وفق مدتها المعتادة لتلك الخدمة (ساعة حتى يسجّل ثلاث جلسات)، ووقت نفاد ميزانيتك عليها.

يُحتسب التقطّع عند فقدان طلبات ping لمدة ثانيتين أو أكثر، أو تأخرها بمقدار 100 ms عن وسيط الجلسة، أو انخفاض معدل بت البث عن 40% من وسيطه لمدة ثلاث ثوانٍ أو أكثر (عندما تخفّض الخدمة جودة الصورة)، وذلك خارج أول نصف دقيقة والثواني الأخيرة. تُسجّل مع كل حالة جميع العوامل التي كانت قائمة وقتها: صفحة تسجيل الدخول إلى Wi-Fi، أو Wi-Fi عندما يتوقف الموجّه أيضًا (مع تمييز نطاق 2.4 GHz والإشارة الضعيفة وAirDrop وعقدة mesh البعيدة)، أو طبق Starlink، أو تطبيق آخر ينقل بيانات كثيرة، أو جهاز آخر على شبكتك، أو ما يقع بعد الموجّه. وقد تظهر النتيجة مثل «تقطّع عند 21:14 لمدة 40 ثانية: Wi-Fi على 2.4 GHz أثناء رفع iCloud Photos». دون Pro، يعرض التقرير عدد مرات التقطّع مع بيانات ping ومعدل البت والبيانات؛ ويحدد Kilobat Pro كل سبب وما يمكن تغييره. يصلك إشعار بعد جلسة شهدت تقطّعًا (الإعدادات ‹ البث ‹ تقارير الألعاب السحابية، ثم «الإشعار بعد جلسة شهدت تقطّعًا»). تُحفظ آخر 200 تقرير على جهاز Mac هذا.

في Terminal، يعرض `kilobat cloud-gaming` (أو `cloud-gaming status`) الجلسة الحالية ويعرض `kilobat cloud-gaming reports` الجلسات السابقة، مع `--json` لكل منها. تستخدم الوكلاء `get_cloud_gaming` للقراءة فقط. راجع [الألعاب السحابية على Mac](https://kilobat.app/ar/cloud-gaming)، مع صفحات لكل من [GeForce NOW](https://kilobat.app/ar/geforce-now-mac) و[Xbox Cloud Gaming](https://kilobat.app/ar/xbox-cloud-gaming-mac) و[Boosteroid](https://kilobat.app/ar/boosteroid-mac) و[Amazon Luna](https://kilobat.app/ar/amazon-luna-mac) و[Shadow](https://kilobat.app/ar/shadow-pc-mac).

## وضع المكالمات

يوقف نمط المكالمات التطبيقات التي تسبب تجمّد المكالمات أثناء إجرائها. عند بدء مكالمة، يعلّق Kilobat تطبيقات Dropbox وGoogle Drive وOneDrive وBox وBackblaze وArq وCreative Cloud وعملاء التورنت والتطبيقات المشابهة العاملة، ويرفض اتصالاتها الجديدة، فتتوقف عملية الرفع الجارية فورًا. لا تُعلّق مشغّلات الألعاب (Steam وEpic Games وBattle.net) إلا أثناء التنزيل وعدم وجود لعبة في المقدمة، فتستمر اللعبة والمحادثة الصوتية. يستأنف كل شيء فور انتهاء المكالمة أو انتقالك إلى أحد التطبيقات أو إغلاق Kilobat أو بعد ثلاث ساعات كحد أقصى؛ وتضمن قائمة تُكتب قبل كل إيقاف ألا يبقى شيء معلّقًا حتى بعد التعطل. لا تُعلّق خدمات iCloud والتحديث الخاصة بـ Apple. اختر التطبيقات من الإعدادات ‹ الشبكة ‹ نمط المكالمات ‹ اختيار…، حيث يمكنك أيضًا إيقاف AirDrop أثناء المكالمات (يطلب macOS كلمة السر عند بدء كل مكالمة). تذكر بطاقة المكالمة عندئذٍ التطبيقات التي علّقها النمط. نمط المكالمات جزء من Kilobat Pro.

## الفحص قبل الاجتماعات

شغّل الإعدادات ‹ الشبكة ‹ الفحص قبل الاجتماعات واسمح بالوصول إلى التقويمات مرة واحدة. قبل حدث يتضمن رابط Zoom أو Google Meet أو Microsoft Teams أو FaceTime أو Webex أو Whereby أو رابطًا مشابهًا بنحو خمس دقائق، يقضي Kilobat عشر ثوانٍ في فحص حركة التطبيقات الأخرى وWi-Fi و100 قياس سريع لاستجابة الإنترنت وAirDrop وحمل الـ Mac. لا يخطرك إلا عندما يُحتمل تجمّد المكالمة، مثل «Dropbox يرفع البيانات وإشارة Wi-Fi ضعيفة»؛ ومع Kilobat Pro يحتوي الإشعار على زر يوقف تلك التطبيقات مؤقتًا حتى انتهاء المكالمة. يُقرأ التقويم على هذا الـ Mac ولا يُحتفظ بأي معلومات عن الاجتماع أو تُرسل إلى أي مكان.

## قياس ping لخوادم الألعاب

أي منطقة تختار للمباراة؟ في السرعة ‹ خوادم الألعاب، افتح منتقي الألعاب وابحث عن لعبتك واضغط «قياس استجابة الخوادم». يقيس Kilobat استجابة كل مركز بيانات للعبة خمس مرات، بضعة مراكز في كل مرة، ويسردها حسب وسيط الاستجابة مع التفاوت والفقد، وأقربها أولًا بوصفه **الأفضل لك**. تتفوق منطقة أكثر استقرارًا بفارق لا يتجاوز 2 ms على أخرى أشد تقلبًا. يستغرق ذلك نحو خمس ثوانٍ ولا يعمل إلا بطلبك. يعرض المنتقي الألعاب التي استخدمتها مؤخرًا أولًا، ثم بقية الألعاب حسب عدد لاعبيها.

تعتمد الوجهات التي يفحصها على مكان نشر أو استضافة كل لعبة لخوادمها، والرقم هو دائمًا ping إلى مركز بيانات تلك المنطقة، لا إلى خادم المباراة الذي تصل إليه، والذي قد يضيف تأخيرًا قليلًا:

- **مرحّلات Valve**، لألعاب Counter-Strike 2 وDota 2 وDeadlock وTeam Fortress 2: مرحّل Valve في كل مركز بيانات، من قائمة المرحّلات التي تنشرها Steam لكل لعبة. تمر حركة بيانات المطابقة عبر هذه المرحّلات، ويقيس `net_print_sdr_ping_times` الخاص بـ CS2 الخوادم نفسها.
- **خوادم ping من Epic** للعبة Fortnite: خادم ping الذي تحدده Epic لكل منطقة فرعية للمطابقة. عندما تحظر الشبكة ping، يقيس Kilobat وقت اتصال TCP به بدلًا من ذلك.
- **مناطق AWS** لألعاب Apex Legends وDead by Daylight وMarathon: تستضيف هذه الألعاب المباريات على Amazon GameLift، ويرسل Kilobat صدى UDP إلى منارة ping الخاصة بـ GameLift في كل منطقة AWS تستخدمها اللعبة (تسرد Apex وMarathon مناطقهما في إعداد مراكز بيانات Steam). يُعرض اسم المنطقة، مثل «Frankfurt · AWS eu-central-1».
- **مناطق Azure** لألعاب Rainbow Six Siege وAge of Empires II وIII وIV وAge of Mythology: مراكز بيانات Siege هي مناطق PlayFab على Azure، وتحدد كل ردهة في Age of Empires منطقة Azure لخادم الترحيل. يرسل Kilobat فحص زمن استجابة PlayFab إلى منارته في كل منطقة؛ وعندما لا توجد منارة للمنطقة (UK West)، يقيس وقت اتصال TCP بـ Azure Storage فيها.
- **مضيفو الاختبار الرسميون** للعبتَي Brawlhalla وHunt: Showdown 1896: مضيفو اختبار ping المدرجون في مساعدة Brawlhalla لكل منطقة (يُقاسون باستخدام TCP لأنهم لا يردون على ping)، وعنوانا الاختبار اللذان تنشرهما Crytek لـ Hunt في أوروبا وشرق الولايات المتحدة.

تظهر الألعاب التي لا تنشر هدفًا لقياس الاستجابة في المنتقي مع السبب، دون تخمين: Valorant وLeague of Legends (لا تنشر Riot هدفًا، ولم تعد العناوين التي يشاركها اللاعبون تستجيب)، وOverwatch 2 وCall of Duty وPUBG وMarvel Rivals وRoblox وWorld of Warcraft وغيرها بلا خوادم أو مناطق منشورة؛ وGTA Online وHelldivers 2 وDestiny 2 وWarframe حيث يستضيف اللاعبون المباريات؛ وMinecraft وRust وPalworld وValheim حيث تنضم إلى خوادم يديرها آخرون؛ وEVE Online التي يجيب عنوانها من طرف شبكة Cloudflare بدلًا من لندن. لهذه الألعاب، استخدم مباراتك الحالية.

**مباراتك الحالية** أعلى اللوحة تعمل مع أي لعبة. أثناء اللعب، ينظر Kilobat إلى اللعبة في المقدمة أو آخر لعبة كانت في المقدمة (تطبيق في فئة الألعاب، أو لعبة في مكتبة Steam، أو لعبة Windows في CrossOver أو Whisky أو Wine)، ويأخذ الخادم الذي تتبادل معه أكبر قدر من بيانات UDP بعد استبعاد الويب وDNS وإعداد الصوت، ويذكر البلد المسجل للعنوان لدى DB-IP (أو مركز بيانات Valve إذا كان أحد مرحّلاتها)، ويقيس استجابته خمس مرات. لا تجيب خوادم ألعاب كثيرة على ping؛ فيقول Kilobat «هذا الخادم لا يجيب على ping» بدلًا من عرض فقد. ترسل بعض الألعاب من اتصال لا يضع macOS له عنوانًا، فيقول Kilobat إنه لا يستطيع رؤية خادمها.

اضغط **استخدام في التراكب** لعرض أي من قياسي الاستجابة في البث: يقيس التراكب استجابة مركز البيانات أو خادم المباراة مرة كل ثانية ويذكره في الشارة، مثل «CS2 · Frankfurt» أو «المباراة · ألمانيا»؛ وبالنسبة للمباراة يبحث عن الخادم مجددًا كل 30 ثانية. في Terminal، يسرد `kilobat games` الألعاب، ويطبع `kilobat games --game aoe4` جدول لعبة واحدة وهدف التراكب، ويفحص `kilobat games --match` مباراتك، ويبثها `kilobat overlay --target aoe4:westeurope` أو `--target match`؛ ويستخدم الوكلاء `get_game_ping`.

## تراكب البث

اعرض زمن الاستجابة المباشر في بثك. فعّل الإعدادات ‹ البث ‹ تراكب البث، ثم أضف `http://localhost:7171/` كمصدر متصفح في OBS أو Streamlabs أو أي تطبيق بث (حجم 640 × 80 كافٍ). تعرض شارة صغيرة زمن الاستجابة وتفاوت التأخير والفقد وخطًا يمثل الدقيقة الأخيرة. تقيس الاستجابة للإنترنت (1.1.1.1) افتراضيًا؛ اختر موجّهك أو مباراتك الحالية أو مركز بيانات لعبة بجوار الإعداد، أو من [خوادم الألعاب](https://kilobat.app/ar/docs/calls#games)، وستعرض الشارة اسمه؛ ويخفي `server=0` في URL هذا الاسم. يبتسم الخفاش في بدايتها باللون الأزرق عندما يكون الاتصال جيدًا، ويتحول إلى البنفسجي عند تباطئه، ويعبس باللون الوردي عند ضعف الاتصال. غيّر ذلك في URL باستخدام `?show=ping,jitter,loss,graph,speed` أو `theme=dark` أو `light` أو `clear`، و`size=s` أو `m` أو `l`. مع Pro، يخفي `brand=0` شعار الاسم، ويعرض `face=0` نقطة بسيطة بدلًا من الخفاش. أثناء تشغيله، يقيس Kilobat استجابة الهدف مرة كل ثانية؛ وتُقدَّم الصفحة على 127.0.0.1، لذا لا يستطيع فتحها إلا جهاز Mac هذا. دون التطبيق، يقدّم `kilobat overlay` الصفحة نفسها حتى الضغط على Ctrl-C، مع `--target` للموجّه، أو `match`، أو منطقة لعبة. لمعرفة سبب فقد OBS للإطارات بعد البث، وفحص سرعة الرفع قبل البث المباشر، راجع [تقارير البث لـ OBS](https://kilobat.app/ar/docs/calls#streams).