---
title: "Matter وThread في Home Assistant: الموجّهات الحدودية وIPv6 وVLAN ومشاركة الأجهزة: دليل عملي"
url: "https://kilobat.app/ar/devices/home-assistant"
description: "استخدام Home Assistant مع Matter وThread: قواعد شبكته لـ IPv6 والبث المتعدد وشبكات VLAN وموجّهات الحدود بما فيها Connect ZBT-1 والمشاركة مع Apple وGoogle."
---

المنزل الذكي · أنظمة المنزل الذكي

# Matter وThread في Home Assistant: الموجّهات الحدودية وIPv6 وVLAN ومشاركة الأجهزة

Home Assistant برنامج مفتوح المصدر لأتمتة المنزل يعمل على أجهزتك. يضيف تكامل Matter أجهزة Matter عبر تطبيق Companion، ويتتبع تكامل Thread شبكات Thread في منزلك.

يعمل على

Home Assistant OS هو التثبيت المدعوم لتطبيق Matter Server؛ ولا يدعم التطبيق منصات 32 بت

إضافة الأجهزة

تطبيق Companion فقط: Android 8.1 أو أحدث (يُوصى بـ 12)، أو iOS 16 أو أحدث

موجّهات حدود Thread

Home Assistant Yellow أو Connect ZBT-1 أو ZBT-2 مع تطبيق OpenThread Border Router، أو جهاز من Apple أو Google

الشبكة

يجب أن يصل بث IPv6 المتعدد إلى مضيف Home Assistant؛ وتُفضّل شبكة واحدة مسطحة

**تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.** Home Assistant OS مع تكاملي Matter وThread وتطبيق Companion، وفق توثيق home-assistant.io في 2026.

## ما الذي يفعله Home Assistant مع Matter وThread

تؤدي إضافة تكامل **Matter** على Home Assistant OS إلى تثبيت تطبيق Matter Server الرسمي الذي ينفّذ وظائف Matter. تصف Home Assistant نظام OS بأنه الخيار الموصى به والمدعوم الوحيد. لا يُدعم تشغيل Matter Server في Docker بنفسك، وتحتاج أجهزة Matter المبنية على Thread إلى Home Assistant OS 10 أو أحدث.

تُضاف الأجهزة الجديدة من تطبيق Companion على الهاتف، لا من المتصفح. على Android، ثبّت تطبيق Companion الكامل من Play Store واسمح بالموقع دائمًا. على iPhone، استخدم أحدث تطبيق Companion.

يظهر تكامل **Thread** عندما يعثر Home Assistant على موجّه حدودي. يخزّن بيانات اعتماد كل شبكة Thread، التي تعمل مثل كلمة سر Wi-Fi، ويتيح اختيار شبكة مفضّلة للأجهزة الجديدة.

## موجّهات حدود Thread

يمكن لـ Home Assistant استخدام موجّهات حدودية من أنظمة أخرى أو العمل كموجّه حدودي بنفسه.

- **شبكات منفصلة:** تشكّل الموجّهات الحدودية لكل شركة عادةً شبكة Thread خاصة بها وبيانات اعتمادها الخاصة. لا يمكن للأجهزة التجوال بينها.
- **الهاتف والموجّه الحدودي:** لإضافة أجهزة Thread من هاتف Android، تذكر Home Assistant جهاز Nest Hub (الجيل الثاني) أو Nest Wifi Pro؛ ومن iPhone تذكر HomePod mini أو HomePod (الجيل الثاني) أو Apple TV 4K. يعمل موجّه Home Assistant الحدودي مع كليهما.
- **Connect ZBT-1:** لم يعد يُصنّع، لكنه لا يزال يتلقى التحديثات. توصي Home Assistant ببرنامجه الثابت Zigbee؛ يعمل Thread لكنه لا يزال قيد التحسين، وتوجّه المشترين الجدد إلى ZBT-2.
- يظل **تعدد البروتوكولات** (Zigbee وThread على جهاز لاسلكي واحد) تجريبيًا ولا يُوصى به.
- **الموضع:** استخدم كابل تمديد USB. تسبب منافذ USB 3 تداخلًا قد يعطّل Zigbee وThread.

| الموجّه الحدودي | ملاحظات |
|---|---|
| Home Assistant Yellow, Connect ZBT-1 أو Connect ZBT-2 | مع تطبيق OpenThread Border Router؛ يمكن لـ Home Assistant إعداده والتحكم فيه |
| Google Nest Hub (الجيل الثاني)، Nest Hub Max، Nest Wifi Pro، Nest Wifi، Google TV Streamer | يُعدّ بواسطة Google Home؛ قابل للاستخدام لكنه غير مُدار |
| HomePod (الجيل الثاني)، HomePod mini، Apple TV 4K (الجيل الثاني) والجيل الثالث Wi-Fi + Ethernet | يُعدّ بواسطة Apple Home؛ قابل للاستخدام لكنه غير مُدار |
| أخرى، مثل أجهزة Nanoleaf أو Amazon | قابل للاستخدام، غير مُدار |

### مشاركة بيانات اعتماد Thread مع الهاتف

1. على Android: في تطبيق Companion، افتح **الإعدادات ‹ تطبيق Companion ‹ استكشاف المشكلات**.
2. اضغط **مزامنة بيانات اعتماد Thread**.
3. على iPhone: افتح **الإعدادات ‹ الاتصال ‹ Thread**.
4. اضغط **إرسال بيانات الاعتماد إلى الهاتف** في مربع الشبكة المفضّلة.

## ما يحتاجه من شبكتك

تقدم Home Assistant تفاصيل دقيقة هنا على نحو غير معتاد. صُمم Matter للشبكات المنزلية العادية، وتحذّر وثائقه من بعض الإعدادات «المتقدمة» الشائعة.

- **IPv6:** يجب أن تمر حركة البث المتعدد لـ IPv6 بحرية من شبكتك إلى مضيف Home Assistant. اضبط IPv6 على **تلقائي** أو ثابت في **الإعدادات ‹ النظام ‹ الشبكة**. لا يلزم اتصال إنترنت IPv6 أو خادم DHCPv6.
- **توجيه IPv6 لـ Thread:** يجب أن يوجّه المضيف والموجّه وأي طبقة Docker أو برنامج افتراضي حركة IPv6 أو يمرّرها.
- **البث المتعدد:** قد تعطل إعدادات الموجّه أو نقطة الوصول التي «تحسّن» البث المتعدد اكتشاف Matter. كما يسبب IGMP snooping المعطوب وتصفية البث المتعدد مشكلات.
- **شبكة Wi-Fi المتداخلة:** تصفّي بعض أنظمة الشبكات المتداخلة البث المتعدد، ما قد يمنع الهاتف من العثور على الموجّه الحدودي. تحقق من إعدادات البث المتعدد وIGMP snooping وmDNS.
- **VLAN:** ضع أجهزة Matter التي تستخدم Wi-Fi وموجّهات Thread الحدودية على VLAN نفسها التي يستخدمها Home Assistant. اجعل الشبكة بسيطة ومسطحة قدر الإمكان.
- **2.4 GHz:** ينبغي أن يكون الهاتف على شبكة 2.4 GHz نفسها التي يستخدمها جهاز Matter عبر Wi-Fi أثناء إضافته.

**يمكن لـ Kilobat المساعدة.** يعرض `kilobat devices --bonjour` أنواع خدمات Bonjour (mDNS) التي يراها Mac على الشبكة. قد تكون لغياب خدمة عدة أسباب، منها تصفية البث المتعدد؛ ولا يثبت غيابها أن التصفية نشطة. يتطلب إذن الشبكة المحلية في macOS.

## Matter ومشاركة الأجهزة مع الأنظمة الأخرى

### إضافة جهاز يتحكم فيه Apple Home أو Google Home بالفعل

1. تأكد من أن تطبيق Companion محدّث إلى أحدث إصدار.
2. افتح **الإعدادات ‹ الاتصال ‹ Matter** واختر **إضافة جهاز**.
3. اختر **نعم. إنه قيد الاستخدام بالفعل.** واختر وحدة التحكم، مثل Google Home.
4. اتبع الخطوات، ثم سمِّ الجهاز واختر منطقة وحدد **إنهاء**.

### مشاركة جهاز Home Assistant مع وحدة تحكم أخرى

1. افتح **الإعدادات ‹ الاتصال ‹ Matter ‹ الأجهزة** واختر الجهاز.
2. اختر **مشاركة الجهاز** ثم **مشاركة الجهاز** مجددًا. لا يلزم الضغط على زر في الجهاز.
3. في التطبيق الآخر، امسح رمز QR أو أدخل رمز المشاركة.
4. للتحقق، افتح قائمة النقاط الثلاث للجهاز واختر **إدارة fabrics**.

لإزالة وحدة تحكم أخرى، احذفها في **إدارة fabrics**. بالنسبة إلى Apple Home، أزل الملحق أيضًا من قائمة ملحقات Matter الخاصة بـ Apple في سلسلة مفاتيح iCloud.

## المشكلات الشائعة وحلول Home Assistant

- **«يجب استخدام تطبيق Home Assistant Companion»:** لا يمكن إضافة الأجهزة إلا من تطبيق الهاتف، لا من المتصفح.
- **يقول Android إن Matter غير متاح:** انتظر حتى 24 ساعة حتى تنزّل خدمات Google Play وحدات Matter الخاصة بها. ثم أعد تثبيت تطبيق Companion أو Google Home.
- **التوقف عند «التحقق من اتصال الشبكة»:** أبقِ الهاتف قرب الموجّه الحدودي والجهاز. لأجهزة Wi-Fi، استخدم 2.4 GHz.
- **«يتطلب هذا الجهاز موجّهًا حدوديًا»:** أعدّ واحدًا أو اجعل Home Assistant يعمل كذلك، وزامن بيانات اعتماد Thread الخاصة به مع الهاتف.
- **«لم تعالج العقدة المستهدفة ملف التحديث»:** لا تمرّر موجّهات Apple الحدودية حزم mDNS التي تحتاجها تحديثات Matter. أضف موجّهًا حدوديًا غير تابع لـ Apple، أو أوقف موجّهات Apple لمدة 30 دقيقة على الأقل وأعد المحاولة.
- **الأجهزة غير متاحة عشوائيًا أو تحدث أخطاء في التجهيز:** تحقق من قواعد الشبكة أعلاه، خصوصًا VLAN وإعدادات البث المتعدد والبنية المسطحة.
- **تحتاج إلى مزيد من التفاصيل:** نزّل التشخيصات من قائمة النقاط الثلاث لتكامل Matter أو الجهاز.

## الأسئلة

**هل يحتاج Matter في Home Assistant إلى IPv6؟**

نعم، على شبكتك المحلية. يجب أن يصل بث IPv6 المتعدد إلى مضيف Home Assistant، لكن لا تحتاج إلى IPv6 من مزوّد الإنترنت أو خادم DHCPv6.

**هل يمكن أن تكون أجهزة Matter في Home Assistant على VLAN منفصلة؟**

لا توصي Home Assistant بذلك: ينبغي أن تكون أجهزة Matter عبر Wi-Fi وموجّهات Thread الحدودية على VLAN نفسها التي يستخدمها Home Assistant.

**هل يمكنني استخدام HomePod أو Nest Hub كموجّه Thread حدودي لـ Home Assistant؟**

نعم. يستطيع Home Assistant استخدام موجّهات Apple وGoogle الحدودية، رغم أن تطبيقاتها الخاصة وحدها تستطيع إعدادها.

## المصادر

- [Home Assistant: تكامل Matter](https://www.home-assistant.io/integrations/matter/)
- [Home Assistant: تكامل Thread](https://www.home-assistant.io/integrations/thread/)
- [Home Assistant: تكامل OpenThread Border Router](https://www.home-assistant.io/integrations/otbr/)
- [Home Assistant: Connect ZBT-1](https://www.home-assistant.io/connectzbt1/)
- [مساعدة Google Home وNest: إعداد منزلك الذكي لـ Matter](https://support.google.com/googlehome/answer/12391458?hl=en-GB)
- [دعم Apple: اقتران ملحقات Matter وإدارتها](https://support.apple.com/en-gb/102135)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## شاهد شبكتك المنزلية من Mac

Kilobat تطبيق لشريط القوائم على Mac يضم CLI وخادم MCP لوكلاء الذكاء الاصطناعي. يسرد الأجهزة على Wi-Fi ويخبرك عند انضمام جهاز جديد، ويحفظ سجل صحة الموجّه والإنترنت، ويمسح القنوات القريبة، ويعرض تطبيق Mac الذي يستخدم الشبكة. [اقرأ الوثائق](https://kilobat.app/ar/docs).

[تنزيل لـ Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

## المزيد من أدلة الأجهزة

- [Matter](https://kilobat.app/ar/devices/matter): Matter معيار مفتوح للمنزل الذكي من Connectivity Standards Alliance.
- [Thread](https://kilobat.app/ar/devices/thread): Thread شبكة متداخلة لاسلكية منخفضة الطاقة لأجهزة المنزل الذكي مثل أجهزة الاستشعار والأقفال والأزرار.
- [جهاز Matter لا يقترن](https://kilobat.app/ar/devices/matter-wont-pair): قد يفشل اقتران Matter لأسباب عدة، منها اتصال الهاتف بشبكة خاطئة أو إيقاف Bluetooth أو خروج الجهاز من نمط الاقتران أو غياب موجّه حدود Thread أو حظر الشبكة لـ IPv6 أو البث المتعدد.
- [جهاز Matter لا يستجيب](https://kilobat.app/ar/devices/matter-unresponsive): قد تكون مشكلة جهاز Matter الذي يقترن ثم يظهر لاحقًا غير متصل في الجهاز أو مركزه أو شبكته.