---
title: "Apple Home وHomeKit: المراكز المنزلية وThread وMatter ومتطلبات الشبكة: دليل عملي"
url: "https://kilobat.app/ar/devices/apple-home"
description: "شرح Apple Home: طرازات HomePod وApple TV التي تعمل كمراكز منزلية وموجّهات حدود Thread، ومتطلبات الشبكة ورموز اقتران Matter وحلول Apple."
---

المنزل الذكي · أنظمة المنزل الذكي

# Apple Home وHomeKit: المراكز المنزلية وThread وMatter ومتطلبات الشبكة

Apple Home منصة Apple للمنزل الذكي، تعمل من تطبيق المنزل على iPhone وiPad وMac. تتحكم في ملحقات HomeKit وMatter، ويعمل HomePod أو Apple TV في المنزل كمركز لها.

التطبيق

المنزل على iPhone وiPad وMac (تُضاف الملحقات من iPhone أو iPad)

المراكز المنزلية

HomePod mini وHomePod وApple TV؛ لم يعد iPad مركزًا

موجّهات حدود Thread

HomePod mini وHomePod (الجيل الثاني) وApple TV 4K (الجيل الثاني، والجيل الثالث Wi-Fi + Ethernet، والجيل الرابع)

الملحقات

HomeKit وMatter عبر Wi-Fi أو Thread أو Bluetooth أو جسر

**تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.** iOS 18 والإصدارات اللاحقة وApple Home الحالي حتى 2026، مع HomePod mini وHomePod (الجيل الثاني) وApple TV 4K.

## ما هو Apple Home

يحدث كل شيء في تطبيق المنزل. تضيف الملحقات باستخدام iPhone أو iPad؛ وتقول Apple إن Mac لا يستطيع إضافتها. الشخص الذي أنشأ المنزل هو مالكه ويمكنه دعوة الآخرين للتحكم فيه.

**المركز المنزلي** هو HomePod أو Apple TV يبقى في المنزل. يشغّل الأتمتة ويتيح التحكم بالمنزل من خارجه ويشارك التحكم مع الأشخاص الذين تدعوهم. توصي Apple بوجود واحد لملحقات Matter، وتحتاج ملحقات Thread إلى مركز أو موجّه حدود يدعم Thread.

في فبراير 2026 أنهت Apple دعم الإصدار السابق من Apple Home. يحتاج الإصدار الحالي إلى iOS 16.2 أو iPadOS 16.2 أو macOS 13.1 أو tvOS 16.2 أو watchOS 9.2 أو أحدث. يفقد الجهاز الذي يعمل ببرنامج أقدم الوصول إلى منزل محدّث حتى يُحدّث.

1. في تطبيق المنزل، اضغط على **المزيد ‹ إعدادات المنزل ‹ تحديث البرنامج**.
2. اضغط على **تحديث الآن** إذا توفر تحديث. تُحدّث كل المنازل التي تملكها مرة واحدة.

## المراكز المنزلية وموجّهات حدود Thread

يصبح HomePod وHomePod mini مركزين منزليين بمجرد إعدادهما. ويصبح Apple TV مركزًا عند إضافته إلى غرفة: **الإعدادات ‹ AirPlay وApple Home ‹ الغرفة**. تقول Apple إن مالك المنزل فقط يمكنه إعداد مركز منزلي.

- **المتطلبات:** المركز موجود في المنزل ومتصل بشبكته وقيد التشغيل. يمكن لـ Apple TV أيضًا استخدام Ethernet. يجب تفعيل سلسلة مفاتيح iCloud والمصادقة ذات العاملين لحساب Apple.
- **عدة مراكز:** يختار تطبيق المنزل واحدًا تلقائيًا. للاختيار، افتح **المزيد ‹ إعدادات المنزل ‹ المراكز والجسور المنزلية** وأوقف **الاختيار التلقائي**.
- **موجّهات حدود أخرى:** تقبل Apple أيضًا «موجّه حدود Thread متوافقًا من جهة خارجية». تقول مواصفات Apple TV 4K وHomePod mini إنهما يعملان فقط مع ملحقات Thread الداعمة لـ HomeKit أو Matter.

| الجهاز | المركز المنزلي | موجّه حدود Thread |
|---|---|---|
| HomePod mini وHomePod mini 2 | نعم | نعم |
| HomePod (الجيل الثاني) | نعم | نعم |
| Apple TV 4K (الجيل الثاني) | نعم | نعم |
| Apple TV 4K (الجيل الثالث) Wi-Fi + Ethernet | نعم | نعم |
| Apple TV 4K (الجيل الثالث) Wi-Fi | نعم | غير مدرج في قائمة Thread لدى Apple |
| Apple TV 4K (الجيل الرابع) | نعم | نعم؛ أُعلن عنه، ومتاح في 13 نوفمبر 2026 |
| iPad | ليس على Apple Home الحالي | لا |
| iPhone 15 Pro والأحدث مع iOS 18 | لا | يقترن بملحقات Thread ويتحكم فيها بنفسه |

## ما يحتاجه من شبكتك

تتلخص نصائح Apple لاستكشاف أخطاء الملحقات والموجّه في قواعد قليلة.

لا توثّق صفحات Apple متطلبات IPv6 أو البث المتعدد أو mDNS أو VLAN أو شبكة الضيوف لـ Apple Home.

- **شبكة واحدة:** يجب أن يكون iPhone أو iPad والملحقات والمراكز المنزلية على شبكة Wi-Fi نفسها.
- **2.4 GHz للإعداد:** لا تعمل بعض الملحقات على 5 GHz. إذا قال تطبيق المنزل إن الشبكة غير متوافقة، فاتصل بشبكة 2.4 GHz على iPhone وحاول مجددًا.
- **تشغيل Bluetooth:** شغّل Bluetooth على iPhone أو iPad قبل إضافة ملحق.
- **إعدادات الموجّه:** اسم شبكة واحد عبر 2.4 و5 و6 GHz؛ وWPA3 Personal أو WPA2/WPA3 Transitional؛ ودون إخفاء الاسم أو تصفية عناوين MAC. أبقِ WMM مفعّلًا واستخدم قنوات 20 MHz على 2.4 GHz.
- **موجّه واحد ينفّذ التوجيه:** شغّل DHCP وNAT على جهاز واحد فقط. تحذر Apple من أن NAT المزدوج قد يقطع الوصول إلى موارد الشبكة.
- **Apple TV على Ethernet:** إذا أبلغ ملحق Thread عن غياب موجّه حدود، تقترح Apple نقل Apple TV إلى Wi-Fi على الشبكة نفسها التي يستخدمها iPhone.
- **تطبيقات VPN والأمان:** إذا لم تقترن ملحقات Thread وكنت تستخدم VPN أو برنامج أمان من جهة خارجية، فتشير Apple إلى إرشاداتها الخاصة بذلك.

**يمكن أن يساعد Kilobat.** يسرد `kilobat bonjour _hap._tcp` ملحقات HomeKit التي تعلن عن نفسها على شبكة Mac لمدة تقارب ست ثوانٍ. يحتاج إلى إذن الشبكة المحلية من macOS. يستخدم اكتشاف Matter نوع خدمة خاصًا؛ ولا يمكن لهذا الاستعراض وحده إثبات وجود ملحق Matter.

## Matter والمشاركة مع التطبيقات الأخرى

يضيف Apple Home ملحقات Matter من تطبيق المنزل. دون مركز منزلي، يلزم iOS 18 أو أحدث؛ ولا تزال Apple توصي بمركز.

1. ضع الملحق في نمط الاقتران كما تصف الشركة المصنّعة.
2. في تطبيق المنزل، اضغط على زر **إضافة**، ثم **إضافة ملحق**.
3. امسح رمز QR أو قرّب iPhone من الملحق.
4. أو أدخل الرمز: 8 أرقام لـ HomeKit و11 أو 21 رقمًا لـ Matter.
5. اختر غرفة واسمًا وأكمل الإعداد.

### إضافة ملحق يتحكم فيه تطبيق آخر بالفعل

1. أنشئ رمز اقتران للملحق في التطبيق الآخر.
2. في تطبيق المنزل، اضغط على **إضافة ملحق ‹ المزيد من الخيارات**.
3. اختر الملحق وأدخل رمز الاقتران عند الطلب.

### استخدام ملحق Apple Home في تطبيق آخر

تُخزّن ملحقات Matter المقترنة في سلسلة مفاتيح iCloud أيًا كان التطبيق الذي أعدّها، وتُدرج في **الإعدادات ‹ عام ‹ ملحقات Matter**. لإضافة أحدها إلى تطبيق Matter آخر، اتبع خطوات التطبيق واختر الملحق المقترن سابقًا.

من الشاشة نفسها، اضغط على **تحرير** لإزالة الملحق من خدمة متصلة واحدة أو جميعها.

## المشكلات الشائعة وحلول Apple

### «موجّه حدود Thread مطلوب» أو «يحتاج إلى شبكة Thread»

1. تحقق من وجود مركز يدعم Thread من الجدول أعلاه.
2. أوقف المركز المنزلي وأعد تشغيله، ثم حاول الاقتران.
3. استخدم جهازًا مسجّل الدخول بحساب Apple الذي أعدّ المنزل.
4. إذا كان Apple TV يستخدم Ethernet، فانقله إلى Wi-Fi على الشبكة نفسها.
5. إذا فشلت الفحوصات الأخرى، تقترح Apple إعادة تعيين إعدادات الشبكة على iPhone أو iPad المتأثر. يعيد ذلك أيضًا تعيين شبكات Wi-Fi المحفوظة وكلمات سرها وإعدادات الهاتف المحمول وVPN وAPN.
6. لملحقات Thread العاملة بالبطارية، ثبّت تحديث البرامج الثابتة من الشركة المصنّعة لـ iOS 18.

### «تعذّرت الإضافة إلى المنزل»

1. تأكد من وصول الطاقة إلى الملحق.
2. قرّبه من الموجّه للإعداد.
3. افصل جميع الجسور والمراكز المنزلية عن الطاقة، ثم أعد توصيلها.
4. أعد تعيين الملحق وفق تعليمات الشركة المصنّعة.

### رسائل أخرى

- **أُضيف بالفعل أو استُخدم سابقًا في منزل آخر:** تقول Apple إن إعادة التعيين قد تكون ضرورية؛ تحقق أولًا من تعليمات الشركة المصنّعة.
- **غير مدعوم:** حدّث برامجه الثابتة في تطبيق الشركة المصنّعة.
- **لا يوجد خيار إضافة ملحق:** يفعّل المالك لك **إضافة الملحقات وتحريرها** في **إعدادات المنزل**.

## الأسئلة

**هل يمكن أن يكون iPad مركزًا لـ Apple Home؟**

ليس في الإصدار الحالي من Apple Home. تقول Apple إن iPad غير مدعوم كمركز منزلي فيه؛ استخدم HomePod أو HomePod mini أو Apple TV.

**أي أجهزة Apple هي موجّهات حدود Thread؟**

HomePod mini وHomePod (الجيل الثاني) وApple TV 4K (الجيل الثاني) وطراز الجيل الثالث Wi-Fi + Ethernet وApple TV 4K (الجيل الرابع).

**هل أحتاج إلى مركز منزلي لملحقات Matter؟**

بدءًا من iOS 18 يمكنك إضافة ملحقات Matter دون مركز، ويمكن لـ iPhone 15 Pro أو أحدث التحكم في ملحقات Thread مباشرةً. لا تزال Apple توصي بمركز منزلي.

## المصادر

- [دعم Apple: إعداد HomePod أو HomePod mini أو Apple TV كمركز منزلي](https://support.apple.com/en-gb/102557)
- [دعم Apple: إذا ظهر تنبيه «موجّه حدود Thread مطلوب» أو «يحتاج إلى شبكة Thread»](https://support.apple.com/en-gb/102078)
- [دعم Apple: اقتران ملحقات Matter وإدارتها](https://support.apple.com/en-gb/102135)
- [دعم Apple: إذا تعذّرت إضافة ملحق منزل ذكي إلى تطبيق المنزل](https://support.apple.com/en-us/126198)
- [دعم Apple: الإعدادات الموصى بها لموجّهات Wi-Fi ونقاط الوصول](https://support.apple.com/en-gb/102766)
- [دعم Apple: التحديث إلى أحدث إصدار من Apple Home](https://support.apple.com/en-gb/102287)
- [دليل مستخدم iPhone: إعداد الملحقات باستخدام المنزل على iPhone](https://support.apple.com/en-gb/guide/iphone/iph125110541/ios)
- [Apple: المواصفات التقنية لـ Apple TV 4K](https://www.apple.com/apple-tv-4k/specs/)
- [Apple: إعلان Apple TV 4K](https://www.apple.com/sa/newsroom/2026/10/apple-unveils-the-new-apple-tv-4k/)
- [دعم Apple: إذا تعذّر الاتصال بـ Wi-Fi على iPhone أو iPad](https://support.apple.com/en-gb/111786)
- [Apple: المواصفات التقنية لـ HomePod mini](https://www.apple.com/homepod-mini/specs/)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## شاهد شبكتك المنزلية من Mac

Kilobat تطبيق لشريط القوائم على Mac يضم CLI وخادم MCP لوكلاء الذكاء الاصطناعي. يسرد الأجهزة على Wi-Fi ويخبرك عند انضمام جهاز جديد، ويحفظ سجل صحة الموجّه والإنترنت، ويمسح القنوات القريبة، ويعرض تطبيق Mac الذي يستخدم الشبكة. [اقرأ الوثائق](https://kilobat.app/ar/docs).

[تنزيل لـ Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

## المزيد من أدلة الأجهزة

- [Matter](https://kilobat.app/ar/devices/matter): Matter معيار مفتوح للمنزل الذكي من Connectivity Standards Alliance.
- [Thread](https://kilobat.app/ar/devices/thread): Thread شبكة متداخلة لاسلكية منخفضة الطاقة لأجهزة المنزل الذكي مثل أجهزة الاستشعار والأقفال والأزرار.
- [جهاز Matter لا يقترن](https://kilobat.app/ar/devices/matter-wont-pair): قد يفشل اقتران Matter لأسباب عدة، منها اتصال الهاتف بشبكة خاطئة أو إيقاف Bluetooth أو خروج الجهاز من نمط الاقتران أو غياب موجّه حدود Thread أو حظر الشبكة لـ IPv6 أو البث المتعدد.
- [Apple HomePod وHomePod mini](https://kilobat.app/ar/devices/homepod): ينضم HomePod وHomePod mini إلى شبكة Wi-Fi نفسها التي يستخدمها iPhone أو iPad الذي يعدّهما.